Bible Darby révisée
Ésaïe 12:5
Ésaïe 12:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Célébrez l’Éternel, car il a fait des choses magnifiques : Qu’elles soient connues par toute la terre !
- Bible Segond 21 (S21)Chantez l'Eternel, car il a fait des choses magnifiques: qu’on les fasse connaître sur toute la terre!»
- Bible du Semeur (BDS)Chantez pour l’Eternel, car il a accompli |des œuvres magnifiques ; que, dans le monde entier, |on les connaisse !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Célébrez l'Eternel, car il a fait des choses magnifiques: Qu'elles soient connues par toute la terre!
Contexte de Ésaïe 12:5
3Vous puiserez de l’eau avec joie aux fontaines du salut. 4En ce jour-là vous direz : Célébrez l’Éternel, invoquez son nom ; faites connaître parmi les peuples ses actes, rappelez que son nom est haut élevé. Chantez l’Éternel, car il a fait des choses magnifiques. Cela est connu dans toute la terre. 6Pousse des cris de joie et exulte, habitante de Sion, car grand, au milieu de toi, est le Saint d’Israël.
Lire Ésaïe 12 en entierÉsaïe 12:5 mot à mot
זַמְּר֣וּ יְהוָ֔ה כִּ֥י גֵא֖וּת עָשָׂ֑ה מוּדַ֥עַת זֹ֖את בְּכָל־הָאָֽרֶץ׃Lire en interlinéaire
Références croisées de Ésaïe 12:5
- Exode 15:1*Alors Moïse et les fils d’Israël chantèrent ce cantique à l’Éternel ; ils chantèrent ces paroles :Je chanterai à l’Éternel, car il s’est hautement élevé ; il a précipité dans la mer le cheval et celui qui le montait.
- Psaumes 68:32Des grands viendront d’Égypte ; l’Éthiopie s’empressera d’étendre ses mains vers Dieu.
- Psaumes 98:1Psaume. Chantez à l’Éternel un cantique nouveau ! Car il a fait des choses merveilleuses : sa [main] droite et le bras de sa sainteté l’ont délivré.
- Psaumes 105:2Chantez-lui, chantez-lui des cantiques ! Méditez toutes ses œuvres merveilleuses.
- Apocalypse 15:3Et ils chantent le cantique de Moïse, esclave de Dieu, et le cantique de l’Agneau ; ils disent : Grandes et merveilleuses sont tes œuvres, Seigneur✶, Dieu, Tout-puissant ! Justes et véritables sont tes voies, ô Roi des nations !
- Apocalypse 19:1Après cela, j’entendis comme la grande voix d’une foule immense dans le ciel, qui disait : Alléluia ! Le salut et la gloire et la puissance sont à notre Dieu !
- Ésaïe 40:9Toi Sion, messagère de bonnes nouvelles, monte sur une haute montagne ; élève ta voix avec force, Jérusalem, messagère de bonnes nouvelles : élève-la, ne crains pas ; dis aux villes de Juda : Voici votre Dieu !
- Psaumes 72:19Et béni soit le nom de sa gloire, à toujours ; que toute la terre soit pleine de sa gloire ! Amen ! oui, amen !
- Habacuc 2:14Car la terre sera pleine de la connaissance de la gloire de l’Éternel, comme les eaux couvrent [le fond de] la mer.
- Apocalypse 11:15Le septième ange sonna de la trompette ; il y eut dans le ciel de grandes voix qui disaient : Le royaume du monde de notre Seigneur✶ et de son Christ est venu, et il régnera aux siècles des siècles.
Commentaires sur Ésaïe 12:5
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Chantez à l'Éternel - C'est la même expression qui apparaît dans le chant de Moïse Exode 15:21. Ésaïe avait manifestement cette expression à l'esprit. Il a fait des choses excellentes - Des choses qui sont élevées(גאות gê'ûth ) ; qui sont dignes d'être célébrées, et dont on se souvient ; des choses majestueuses, grandioses, et merveilleuses. Cela estconnu sur toute la terre - Ou, plus exactement, "que cela soit connu sur toute la terre", car cela mérite…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-5L'histoire du salut doit être proclamée, même en dehors de la communauté d'Israël (Ps 67.2 ; 70.4 ; 98.2).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 5A comparez avec Exode 15.1 (surtout d'après le texte hébreu).Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 12:5
Dans les dictionnaires
Notes
- 1. Ésaïe 12:5 ou : Que cela soit connu dans. ↩
Commentaires sur Ésaïe 12
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires