Bible Darby révisée

Genèse 45:1-4

1AlorsJosephיוֹסֵ֜ףyo.SefH3130neputיָכֹ֨לya.KholH3201plusוְלֹֽא־ve.lo'-H3808secontenirלְהִתְאַפֵּ֗קle.hit.'a.PekH662devanttousלְכֹ֤לle.KholH3605ceux qui setenaientהַנִּצָּבִים֙ha.ni.tza.VimH5324près deluiעָלָ֔יו'a.LavH5921et ilcriaוַיִּקְרָ֕אvai.yik.Ra'H7121: Faitessortirהוֹצִ֥יאוּho.Tzi.'uH3318toutכָל־khol-H3605lemondeאִ֖ישׁ'ishH376d’auprèsdeמֵעָלָ֑יme.'a.LaiH5921moi. Etpersonneאִישׁ֙'ishH376neוְלֹא־ve.lo'-H3808setintעָ֤מַד'A.madH5975prèsdeאִתּ֔וֹ'i.ToH854Josephיוֹסֵ֖ףyo.SefH3130quand il se fitconnaîtreבְּהִתְוַדַּ֥עbe.hit.va.Da'H3045àאֶל־'el-H413sesfrèresאֶחָֽיו׃'e.ChavH251.

2Il laissaéclaterוַיִּתֵּ֥ןvai.yi.TenH5414savoixקֹל֖וֹko.LoH6963enpleursבִּבְכִ֑יbiv.KhiH1065; lesÉgyptiensמִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimH4713l’entendirentוַיִּשְׁמְע֣וּvai.yish.me.'UH8085, et lamaisonבֵּ֥יתbeitH1004duPharaonפַּרְעֹֽה׃par.'OhH6547l’entenditוַיִּשְׁמַ֖עvai.yish.Ma'H8085.

3Josephיוֹסֵ֤ףyo.SefH3130ditוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559àאֶל־'el-H413sesfrèresאֶחָיו֙'e.ChavH251: Jesuisאֲנִ֣י'a.NiH589Josephיוֹסֵ֔ףyo.SefH3130! Monpèreאָבִ֖י'a.ViH1vitחָ֑יChaiH2416-ilencoreהַע֥וֹדha.'odH5750? Mais sesfrèresאֶחָיו֙'e.ChavH251nepouvaientיָכְל֤וּya.khe.LuH3201pasוְלֹֽא־ve.lo'-H3808luiאֹת֔וֹ'o.ToH853répondreלַעֲנ֣וֹתla.'a.NotH6030,carכִּ֥יkiH3588ils étaienttroublésנִבְהֲל֖וּniv.ha.LuH926devantמִפָּנָֽיו׃mi.pa.NavH6440lui.

4Josephיוֹסֵ֧ףyo.SefH3130ditוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559àאֶל־'el-H413sesfrèresאֶחָ֛יו'e.ChavH251:Approchezגְּשׁוּ־ge.shu-H5066-vousנָ֥אna'H4994deאֵלַ֖י'e.LaiH413moi. Et ils s’approchèrentוַיִּגָּ֑שׁוּvai.yi.Ga.shuH5066. Ilditוַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merH559: Jesuisאֲנִי֙'a.NiH589Josephיוֹסֵ֣ףyo.SefH3130, votrefrèreאֲחִיכֶ֔ם'a.chi.KhemH251,queאֲשֶׁר־'a.Sher-H834vous avezvenduמְכַרְתֶּ֥םme.khar.TemH4376pourl’אֹתִ֖י'o.TiH853Égypteמִצְרָֽיְמָה׃mitz.Ra.ye.mahH4714.

Lire Genèse 45 en entier

Commentaires sur Genèse 45