Bible Darby révisée

Ézéchiel 44:10-16

10Maisכִּ֣יkiH3588lesאִם־'im-H518Lévitesהַלְוִיִּ֗םhal.vi.YimH3881,quiאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834se sontéloignésרָֽחֲקוּ֙ra.cha.KuH7368de moidansמֵֽעָלַ֔יme.'a.LaiH5921leségarementsבִּתְע֤וֹתbit.'otH8582d’Israëlיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478parlesquelsאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834ils se sontégarésתָּע֣וּta.'UH8582d’auprèsdeמֵֽעָלַ֔יme.'a.LaiH5921moi [en allant]aprèsאַחֲרֵ֖י'a.cha.ReiH310leursidolesגִּלּֽוּלֵיהֶ֑םgi.lu.lei.HemH1544,porterontוְנָשְׂא֖וּve.na.se.'UH5375leuriniquitéעֲוֹנָֽם׃'a.vo.NamH5771,

11maisוְהָי֤וּve.ha.YuH1961ilsservirontמְשָׁ֣רְתִ֔יםme.Sha.re.TimH8334dans monsanctuaireבְמִקְדָּשִׁי֙ve.mik.da.ShiH4720commegardesפְּקֻדּוֹת֙pe.ku.dOtH6486auxאֶל־'el-H413portesשַׁעֲרֵ֣יsha.'a.ReiH8179de lamaisonהַבַּ֔יִתha.Ba.yitH1004, et feront leserviceוּֽמְשָׁרְתִ֖יםu.me.sha.re.TimH8334de lamaisonהַבָּ֑יִתha.Ba.yitH1004;ilsהֵ֠מָּהHe.mahH1992égorgerontיִשְׁחֲט֨וּyish.cha.TuH7819pour lepeupleלָעָ֔םla.'AmH5971l’holocausteהָעֹלָ֤הha.'o.LahH5930et lesacrificeהַזֶּ֙בַח֙ha.Ze.vachH2077, etilsוְהֵ֛מָּהve.He.mahH1992setiendrontיַעַמְד֥וּya.'am.DuH5975devantלִפְנֵיהֶ֖םlif.nei.HemH6440eux pour lesservirלְשָֽׁרְתָֽם׃le.Sha.re.TamH8334.

12Parceיַ֗עַןYa.'anH3282qu’אֲשֶׁ֨ר'a.SherH834ilslesאוֹתָם֙'o.TamH853ontservisיְשָׁרְת֤וּye.sha.re.TuH8334devantלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440leursidolesגִלּֽוּלֵיהֶ֔םgi.lu.lei.HemH1544, et ontétéוְהָי֥וּve.ha.YuH1961à lamaisonלְבֵֽית־le.veit-H1004d’Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478une pierre d’achoppementלְמִכְשׁ֣וֹלle.mikh.SholH4383pour l’iniquitéעָוֹ֑ן'a.VonH5771, à causedeעַל־'al-H5921celaכֵּן֩kenH3651j’ailevéנָשָׂ֨אתִיna.Sa.tiH5375mamainיָדִ֜יya.DiH3027contreעֲלֵיהֶ֗ם'a.lei.HemH5921eux,ditנְאֻם֙ne.'UmH5002leSeigneurאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136, l’Éternelיְהוִ֔הYah.wehH3069: ilsporterontוְנָשְׂא֖וּve.na.se.'UH5375leuriniquitéעֲוֹנָֽם׃'a.vo.NamH5771!

13Et ils ne s’approcherontיִגְּשׁ֤וּyi.ge.ShuH5066pasוְלֹֽא־ve.lo'-H3808deאֵלַי֙'e.LaiH413moi pour exercer lesacerdoceלְכַהֵ֣ןle.kha.HenH3547devant moi, ni pour s’approcherוְלָגֶ֙שֶׁת֙ve.la.Ge.shetH5066deעַל־'al-H5921toutesכָּל־kol-H3605mes chosessaintesקָ֣דָשַׁ֔יka.da.ShaiH6944,dansאֶל־'el-H413ce qui concerne les chosestrèsקָדְשֵׁ֖יka.de.SheiH6944saintesהַקְּדָשִׁ֑יםha.ke.da.ShimH6944; et ilsporterontוְנָֽשְׂאוּ֙ve.na.se.'UH5375leurdéshonneurכְּלִמָּתָ֔םke.li.ma.TamH3639, et leursabominationsוְתוֹעֲבוֹתָ֖םve.to.'a.vo.TamH8441qu’אֲשֶׁ֥ר'a.SherH834ils ontcommisesעָשֽׂוּ׃'a.SuH6213.

14Et jelesאוֹתָ֔ם'o.TamH853établiraiוְנָתַתִּ֣יve.na.ta.TiH5414pour qu’ils s’acquittentשֹׁמְרֵ֖יsho.me.ReiH8104de lachargeמִשְׁמֶ֣רֶתmish.Me.retH4931de lamaisonהַבָּ֑יִתha.Ba.yitH1004, pourtoutלְכֹל֙le.KholH3605sonserviceעֲבֹ֣דָת֔וֹa.Vo.da.ToH5656, et pourtoutוּלְכֹ֛לu.le.KholH3605cequiאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834y serafaitיֵעָשֶׂ֖הye.'a.SehH6213.

15Mais lessacrificateursוְהַכֹּהֲנִ֨יםve.ha.ko.ha.NimH3548, lesLévitesהַלְוִיִּ֜םhal.vi.YimH3881,filsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121deTsadokצָד֗וֹקtza.DokH6659,quiאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834se sontacquittésשָׁמְר֜וּsha.me.RuH8104de lachargeמִשְׁמֶ֤רֶתmish.Me.retH4931de monsanctuaireמִקְדָּשִׁי֙mik.da.ShiH4720, quand lesfilsבְּנֵֽי־be.nei-H1121d’Israëlיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478se sontégarésבִּתְע֤וֹתbit.'otH8582d’auprèsdeמֵֽעָלַ֔יme.'a.LaiH5921moi,euxהֵ֛מָּהHe.mahH1992s’approcherontיִקְרְב֥וּyik.re.VuH7126deאֵלַ֖י'e.LaiH413moi pour faire monserviceלְשָֽׁרְתֵ֑נִיle.sha.re.Te.niH8334, et setiendrontוְעָמְד֣וּve.'a.me.DuH5975devantלְפָנַ֗יle.fa.NaiH6440moi, pour meprésenterלְהַקְרִ֥יבle.hak.RivH7126lagraisseחֵ֣לֶבChe.levH2459et lesangוָדָ֔םva.DamH1818,ditנְאֻ֖םne.'UmH5002leSeigneurאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136, l’Éternelיְהוִֽה׃Yah.wehH3069.

16Euxהֵ֜מָּהHe.mahH1992entrerontיָבֹ֣אוּya.Vo.'uH935dansאֶל־'el-H413monsanctuaireמִקְדָּשִׁ֗יmik.da.ShiH4720, eteuxוְהֵ֛מָּהve.He.mahH1992s’approcherontיִקְרְב֥וּyik.re.VuH7126deאֶל־'el-H413matableשֻׁלְחָנִ֖יshul.cha.NiH7979pour faire monserviceלְשָׁרְתֵ֑נִיle.sha.re.Te.niH8334, et ils s’acquitteront de lachargeוְשָׁמְר֖וּve.sha.me.RuH8104que je leurconfieמִשְׁמַרְתִּֽי׃mish.mar.TiH4931.

Lire Ézéchiel 44 en entier

Commentaires sur Ézéchiel 44