Bible Darby révisée

2 Chroniques 9:1-10

1*Lareineוּמַֽלְכַּת־u.mal.kat-H4436deShebaשְׁבָ֗אshe.Va'H7614entenditparlerשָֽׁמְעָה֮sha.me.'AhH8085deH853larenomméeשֵׁ֣מַעShe.ma'H8088deSalomonשְׁלֹמֹה֒she.lo.MohH8010, et ellevintוַתָּב֣וֹאva.ta.Vo'H935àJérusalemבִּירֽוּשָׁלִַ֗םbi.ru.sha.LimH3389, pourmettreלְנַסּוֹת֩le.na.sOtH5254à l’épreuveSalomonשְׁלֹמֹ֨הshe.lo.MohH8010par desénigmesבְחִיד֜וֹתve.chi.DotH2420. Elle était avec unesuiteבְּחַ֣יִלbe.Cha.yilH2428très importante, et deschameauxוּ֠גְמַלִּיםU.ge.ma.limH1581quiportaientנֹשְׂאִ֨יםno.se.'ImH5375desaromatesבְּשָׂמִ֧יםbe.sa.MimH1314etמְאֹ֡דme.'OdH3966de l’orוְזָהָ֛בve.za.HavH2091engrandeכָּבֵ֣דka.VedH3515quantitéלָרֹ֖בla.RoH7230, et despierresוְאֶ֣בֶןve.'E.venH68précieusesיְקָרָ֑הye.ka.RahH3368. Ellevintוַתָּבוֹא֙va.ta.Vo'H935versאֶל־'el-H413Salomonשְׁלֹמֹ֔הshe.lo.MohH8010etparlaוַתְּדַבֵּ֣רva.te.da.BerH1696avecעִמּ֔וֹi.MoH5973lui detoutכָּל־kol-H3605cequ’אֲשֶׁ֥ר'a.SherH834elleavaitהָיָ֖הha.YahH1961surעִם־'im-H5973lecœurלְבָבָֽהּ׃le.va.VahH3824.

2Salomonשְׁלֹמֹ֖הshe.lo.MohH8010lui expliquatoutesכָּל־kol-H3605leschosesדְּבָרֶ֑יהָde.va.Rei.haH1697dont elleparlaitוַיַּגֶּד־vai.ya.ged-H5046; et il n’y eutpasוְלֹֽא־ve.lo'-H3808unechoseדָּבָר֙da.VarH1697cachéeנֶעְלַ֤םne'.LamH5956pourSalomonמִשְּׁלֹמֹ֔הmi.she.lo.MohH8010, [pas une chose]qu’אֲשֶׁ֧ר'a.SherH834ilneלֹ֦אlo'H3808lui aitexpliquéeהִגִּ֖ידhi.GidH5046.

3Lareineמַֽלְכַּת־mal.kat-H4436deShebaשְׁבָ֔אshe.Va'H7614vitוַתֵּ֙רֶא֙va.Te.re'H7200lasagesseחָכְמַ֣תcha.khe.MatH2451deSalomonשְׁלֹמֹ֑הshe.lo.MohH8010et lamaisonוְהַבַּ֖יִתve.ha.Ba.yitH1004qu’אֲשֶׁ֥ר'a.SherH834il avaitbâtieבָּנָֽה׃ba.NahH1129,

4lesplatsוּמַאֲכַ֣לu.ma.'a.KhalH3978servis à satableשֻׁלְחָנ֡וֹshul.cha.NoH7979, latenueוּמוֹשַׁ֣בu.mo.ShavH4186de sesserviteursעֲבָדָיו֩'a.va.DavH5650, l’ordre deserviceוּמַעֲמַ֨דu.ma.'a.MadH4612de sesofficiersמְשָׁרְתָ֜יוme.sha.re.TavH8334, et leursvêtementsוּמַלְבּֽוּשֵׁיהֶ֗םu.mal.bu.shei.HemH4403, seséchansonsוּמַשְׁקָיו֙u.mash.KavH4945, et leursvêtementsוּמַלְבּ֣וּשֵׁיהֶ֔םu.mal.Bu.shei.HemH4403, et larampeוַעֲלִיָּת֔וֹva.'a.li.ya.ToH5944parlaquelleאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834ilmontaitיַעֲלֶ֖הya.'a.LehH5927dans lamaisonבֵּ֣יתbeitH1004de l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068, et iln’וְלֹא־ve.lo'-H3808yeutהָ֥יָהHa.yahH1961plusע֛וֹדodH5750d’espritרֽוּחַ׃Ru.achH7307en elle.

5Elleditוַתֹּ֙אמֶר֙va.To.merH559auאֶל־'el-H413roiהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428:Ceהַדָּבָ֔רha.da.VarH1697queאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834j’ai entendudireשָׁמַ֖עְתִּיsha.Ma'.tiH8085dans monpaysבְּאַרְצִ֑יbe.'ar.TziH776surעַל־'al-H5921tout tonétatדְּבָרֶ֖יךָde.va.Rei.khaH1697etsurוְעַל־ve.'al-H5921tasagesseחָכְמָתֶֽךָ׃cha.khe.ma.Te.khaH2451était lavéritéאֱמֶת֙'e.MetH571;

6mais je n’aipasוְלֹֽא־ve.lo'-H3808cruהֶאֱמַ֣נְתִּיhe.'e.Man.tiH539leursparolesלְדִבְרֵיהֶ֗םle.div.rei.HemH1697,jusqu’עַ֤ד'adH5704à cequeאֲשֶׁר־'a.Sher-H834je soisvenueבָּ֙אתִי֙ba.tiH935et que mesyeuxעֵינַ֔י'ei.NaiH5869aientvuוַתִּרְאֶ֣ינָהva.tir.'Ei.nahH7200; etvoiciוְהִנֵּה֙ve.hi.NehH2009, on ne m’avaitpasלֹ֣אlo'H3808rapportéהֻגַּד־hu.gad-H5046lamoitiéחֲצִ֖יcha.TziH2677de lagrandeurמַרְבִּ֣יתmar.BitH4768detaעַל־'al-H5921sagesseחָכְמָתֶ֑ךָcha.khe.ma.Te.khaH2451: tusurpassesיָסַ֕פְתָּya.Saf.taH3254larumeurהַשְּׁמוּעָ֖הha.she.mu.'AhH8052queאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834j’en aientendueשָׁמָֽעְתִּי׃sha.Ma.'e.tiH8085.

7Heureuxאַשְׁרֵ֣י'ash.ReiH835tesgensH376 H582, etheureuxוְאַשְׁרֵ֖יve.'ash.ReiH835ceux-ciאֵ֑לֶּה'E.lehH428, tesserviteursעֲבָדֶ֣יךָ'a.va.Dei.khaH5650, qui setiennentהָעֹמְדִ֤יםha.'o.me.DimH5975continuellementתָּמִ֔ידta.MidH8548devantלְפָנֶ֙יךָ֙le.fa.Nei.khaH6440toi, et quientendentוְשֹׁמְעִ֖יםve.sho.me.'ImH8085tasagesseחָכְמָתֶֽךָ׃cha.khe.ma.Te.khaH2451!

8Béniבָּר֔וּךְba.RukhH1288soitיְהִ֨יye.HiH1961l’Éternelיְהוָ֤הYah.wehH3068, tonDieuאֱלֹהֶ֙יךָ֙'e.lo.Hei.khaH430,quiאֲשֶׁ֣ר׀'a.SherH834a prisplaisirחָפֵ֣ץcha.FetzH2654en toi pour teplacerלְתִתְּךָ֤le.ti.te.KhaH5414surעַל־'al-H5921sontrôneכִּסְאוֹ֙kis.'OH3678commeroiלְמֶ֔לֶךְle.Me.lekhH4428pour l’Éternelלַיהוָ֖הla.Yah.wehH3068, tonDieuאֱלֹהֶ֑יךָ'e.lo.Hei.khaH430! Parce que tonDieuאֱלֹהֶ֤יךָ'e.lo.Hei.khaH430aaiméH160 H157Israëlיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478pour l’établirלְהַעֲמִיד֣וֹle.ha.'a.mi.DoH5975àtoujoursלְעוֹלָ֔םle.'o.LamH5769, il t’afaitוַיִּתֶּנְךָ֤vai.yi.ten.KhaH5414roiלְמֶ֔לֶךְle.Me.lekhH4428surעֲלֵיהֶם֙'a.lei.HemH5921eux pourfaireלַעֲשׂ֖וֹתla.'a.SotH6213droitמִשְׁפָּ֥טmish.PatH4941etjusticeוּצְדָקָֽה׃u.tze.da.KahH6666.

9Elledonnaוַתִּתֵּ֨ןva.ti.TenH5414auroiלַמֶּ֜לֶךְla.Me.lekhH4428120מֵאָ֥ה וְעֶשְׂרִ֣ים׀me.'Ah ve.'es.RimH3967 H6242talentsכִּכַּ֣רki.KarH3603d’orזָהָ֗בza.HavH2091, desaromatesוּבְשָׂמִ֛יםu.ve.sa.MimH1314en trèsgrandeמְאֹ֖דme.'OdH3966quantitéלָרֹ֥בla.RoH7230et despierresוְאֶ֣בֶןve.'E.venH68précieusesיְקָרָ֑הye.ka.RahH3368; il n’y apasוְלֹ֤אve.Lo'H3808euהָיָה֙ha.YahH1961d’aromatesכַּבֹּ֣שֶׂםka.Bo.semH1314pareils àceuxהַה֔וּאha.Hu'H1931queאֲשֶׁר־'a.Sher-H834lareineמַֽלְכַּת־mal.kat-H4436deShebaשְׁבָ֖אshe.Va'H7614donnaנָתְנָ֥הna.te.NahH5414auroiלַמֶּ֥לֶךְla.Me.lekhH4428Salomonשְׁלֹמֹֽה׃she.lo.MohH8010.

10(Lesserviteursעַבְדֵ֤י'av.DeiH5650deHiramחוּרָם֙chi.ramH2361et lesserviteursוְעַבְדֵ֣יve.'av.DeiH5650deSalomonשְׁלֹמֹ֔הshe.lo.MohH8010,quiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834apportèrentהֵבִ֥יאוּhe.Vi.'uH935de l’orזָהָ֖בza.HavH2091d’Ophirמֵאוֹפִ֑ירme.'o.FirH211,apportèrentהֵבִ֛יאוּhe.Vi.'uH935euxaussiוְגַם־ve.gam-H1571duboisעֲצֵ֥י'a.TzeiH6086desantalאַלְגּוּמִּ֖ים'al.gu.MimH418et despierresוְאֶ֥בֶןve.'E.venH68précieusesיְקָרָֽה׃ye.ka.RahH3368.

Lire 2 Chroniques 9 en entier

Commentaires sur 2 Chroniques 9