Adam Clarke Bible Commentary2 Chroniques 9

La reine de Saba - Voir tous les détails de cette visite royale distinctement marqués et expliqués dans les notes sur 1 Rois 10:1-10; (note). Le Targum l'appelle reine de Zemargad.

En plus de ce qu' elle avait apporté au roi - En 1 Rois 10:13, il est dit que Salomon lui donna tout ce qu'elle demandait, en plus de ce qu'il lui avait donné de sa générosité royale. Il est peu probable qu'il lui ait rendu les présents qu'elle lui avait apportés et qu'il avait acceptés. Elle avait sans doute demandé plusieurs choses qui étaient particulières au pays de Judée, et qui seraient des curiosités dans son propre royaume ; et outre cela, il lui donna d'autres présents de valeur.

Les rois d 'Arabie - "Les rois de Sistevantha" - Targum.

Le roi Salomon fit deux cents cibles d ' or battu - Pour une évaluation plus correcte de ces cibles et boucliers que celle de 1 Rois 10:17(note), voir à la fin du chapitre.

Il fit un grand trône d'ivoire - Pour une description très curieuse du trône de Salomon, voir à la fin du chapitre, 2 Chroniques 9:29; (note).

Les naviresdu roi se rendirent à Tarsis - "Se rendirent en Afrique" - Targum.

Quatre mille stalles pour les chevaux - Voir la note sur 1 Rois 4:26, où les différents nombres de ces deux livres sont examinés. Le Targum, au lieu de quatre mille, porte מאה ארבע arba meah, quatre cents.

Nathan le prophète - Ces livres sont tous perdus. Voir le récit de Salomon, son caractère, et une revue de ses oeuvres, à la fin de 1 Rois 11:43; (note).

I. Grâce à la bonté d'un savant ami, qui a fait de ce genre de sujets son étude particulière, je puis donner une idée plus exacte de la valeur du talent d'or et du talent d'argent que celle que j'ai citée dans 1 Rois 10:17, d'après l'ouvrage de M. Reynold intitulé State of the Greatest King.

1. Pour trouver l'équivalent en étalon britannique d'une once troy d'or pur, évaluée à quatre-vingts shillings, et d'un talent du même métal, qui pèse mille huit cents onces troy, l'once contient quatre cent quatre-vingts onces d'argent.

L'once contient quatre cent quatre-vingts grains, et la guinée pèse cent vingt-neuf grains, soit cinq pennyweights et neuf grains.

(1) Comme 129 grains : 21 shillings: : 480, le nombre de grains dans une once : 78.1395348s. ou 3l. 18s. 1d. 2.69767q ; l'équivalent dans notre monnaie d'argent d'une once d'or standard.

(2) Comme 78,1395348 shillings, la valeur d'une once d'or standard, : 80 shillings, la valeur d'une once troy d'or pur,: : 80 shillings : 81.9047619 shillings, l'équivalent en standard britannique d'une once d'or pur.

Au lieu des proportions précédentes, les proportions suivantes peuvent être utilisées : -

(1) Comme 21,5 shillings : 21 shillings: : 80 shillings : 78.1395348 shillings. Ce chiffre multiplié par 1800, le nombre d'onces troy dans un talent hébreu, donne 140651.16264s. ou 7032l. 11s. 1d. 3.8q, l'équivalent d'un talent d'or standard.

(2) Comme 21 standard : 21,5 pur : : 80 pur : 81,9047619 standard. Ce chiffre multiplié par 1800 donne 147428.67142s. ou 7371l. 8s. 6d. 3.4q. soit l'équivalent d'un talent d'or pur.

2. Pour trouver l'équivalent en standard britannique d'un talent d'argent pur, qui est évalué à quatre cent cinquante livres sterling, ou cinq shillings l'once troy.

La livre troy est de 240 pennyweights ; et notre pièce d'argent a 18 pennyweights d'alliage dans la livre. En retirant 18 des 240 pennyweights, il reste 222 pennyweights d'argent pur dans la livre.

Maintenant, comme 240 pennyweights : 222 pennyweights: : 20 pennyweights, le poids d'une pièce de la couronne : 18 1/2 pennyweights, le poids de l'argent pur dans la couronne.

Puis, comme 18,5 pennyweights : 6 shillings: : 36000, le nombre de dwts dans un talent, 9729.729729729729 shillings, ou £486 9s. 8 3/4d, l'équivalent dans notre monnaie d'un talent d'argent pur.

Exemple 1. Trouver l'équivalent en monnaie britannique des cent vingt talents d'or que la reine de Saba donna au roi Salomon, 2 Chroniques 9:9.

147428.57142 s. équivalent à un talent d'or pur, 120 nombre de talents [comme trouvé ci-dessus]. 17691428.5704 = £884,571 8 s. 6 3/4 d., l'équivalent de 120 talents. Exemple 2. Trouver l'équivalent en standard britannique des deux cents cibles d'or battu de Salomon, chacune de six cents sicles, et de ses trois cents boucliers, chacun de trois cents sicles, 2 Chroniques 9:15, 2 Chroniques 9:16.

Un talent est égal à trois mille sicles ; six cents sicles représentent donc un cinquième, et trois cents un dixième d'un talent. -

5)147428.57142s. équivalent à un talent. 29485.71428 équivalent à une cible. 200 le nombre de cibles. 2|0)589714|2.856 £294,857 2 s. 10 1/4 d. équivalent à 200 cibles.

Un dixième de talent équivaut à

14742.857142 = un bouclier. 300 nombre de boucliers. 2|0)442285|7.1426 £221,142 17 s. 1 1/2 d. = 300 boucliers. Exemple 3. Trouver l'équivalent en standard britannique du poids d'or qui parvint à Salomon en un an, indépendamment de ce que lui apportèrent les chapelains et les marchands.

147428.57142 s. = un talent. 666 nombre de talents. 88457142852 88457142852 88457142852 2|0)9818742|8.56572 £4,909, 371 8 s. 6 3/4 d. équivalent à 666 talents. Exemple 4. Trouver l'équivalent en standard britannique des cent mille talents d'or et du million de talents d'argent préparés par David pour le temple, 1 Chroniques 22:14.

L'or 147428.57142 s. = un talent. 100000 nombre de talents 2|0)1474285714|2 £737,142, 857 2 s. l'équivalent. Soit sept cent trente-sept millions, cent quarante-deux mille, huit cent cinquante-sept livres, deux shillings sterling, pour l'or.

L'argent 9729.729729729 s. = un talent. 1000000 nombre de talents. 2|0)9729729721|9.729 £486,486, 486 9 s. 8 1/2 d. l'équivalent. Soit quatre cent quatre-vingt-six millions, quatre cent quatre-vingt-six mille, quatre cent quatre-vingt-six livres, neuf shillings et huit pence et demi sterling, pour l'argent.

II. J'ai fait allusion, dans la note sur 2 Chroniques 9:17, à une curieuse description du trône de Salomon, tirée d'un manuscrit persan intitulé beet al mukuddus, la Maison sainte, ou Jérusalem. On a déjà remarqué, dans le récit de Salomon à la fin de 1 Rois 11:43, article 12, que, parmi les auteurs orientaux, Salomon est considéré non seulement comme le plus sage de tous les hommes, mais comme ayant un pouvoir suprême sur les démons et les génies de toutes sortes, et qu'il connaissait le langage des bêtes et des oiseaux, etc... ; aussi le lecteur ne doit-il pas être surpris s'il trouve, dans le récit suivant, Salomon employant une agence préternaturelle dans la construction de ce trône célèbre.

"Ce trône célèbre est l'oeuvre du Deev Sukhur ; il s'appelle Koukab al Jinna. La beauté de ce trône n'a jamais été suffisamment décrite ; en voici les détails : "Ses côtés étaient d'or pur ; ses pieds, d'émeraudes et de perles, mêlées à d'autres perles, dont chacune était aussi grosse que l'oeuf d'une autruche.

"Le trône avait sept marches ; de chaque côté étaient dessinés des vergers pleins d'arbres, dont les branches étaient composées de pierres précieuses, représentant des fruits mûrs et non mûrs.

"Sur les cimes des arbres, on voyait des oiseaux au plus beau plumage, en particulier le paon, l'etaub et le kurgus ; tous ces oiseaux étaient artificiellement creusés à l'intérieur, de sorte qu'ils émettaient de temps en temps mille notes mélodieuses, telles que les oreilles des mortels n'en avaient jamais entendues auparavant.

"Sur la première marche étaient dessinées des branches de vigne, avec des grappes de raisin, composées de différentes sortes de pierres précieuses, façonnées de manière à représenter les différentes couleurs de pourpre, de violet, de vert et de rouge, afin de donner l'apparence de vrais fruits.

"Sur la deuxième marche, de chaque côté du trône, se trouvaient deux lions en or massif, à l'aspect terrible et aussi grands que la vie.

"La propriété de ce trône était telle que lorsque le prophète Salomon posa son pied sur la première marche, tous les oiseaux déployèrent leurs ailes et firent un bruit de battements d'ailes dans l'air.

"Lorsqu'il toucha la deuxième marche, les deux lions sortirent leurs griffes.

"Lorsqu'il atteignit la troisième marche, toute l'assemblée des deevs, des peris et des hommes répéta les louanges de la divinité.

"Lorsqu'il arriva à la quatrième marche, on entendit des voix s'adresser à lui de la manière suivante : Fils de David, sois reconnaissant pour les bénédictions que le Tout-Puissant t'a accordées.

"La même chose se répéta lorsqu'il atteignit la cinquième marche.

"Lorsqu'il atteignit la sixième marche, tous les enfants chantèrent des louanges.

"Lorsqu'il atteignit la septième marche, le trône tout entier, avec tous les oiseaux et autres animaux, se mit en mouvement et ne cessa que lorsqu'il eut pris place sur le siège royal ; alors les oiseaux, les lions et les autres animaux, par des sources secrètes, déversèrent sur le prophète une pluie du musc le plus précieux ; puis deux des kurgus, en descendant, placèrent une couronne d'or sur sa tête.

"Devant le trône, il y avait une colonne d'or bruni, au sommet de laquelle était placée une colombe d'or, qui tenait dans son bec un rouleau relié d'argent. Dans ce rouleau étaient écrits les Psaumes du prophète David, et la colombe ayant présenté le rouleau au roi Salomon, celui-ci en lut une partie aux enfants d'Israël.

"On raconte encore que, lorsque les méchants s'approchaient de ce trône pour être jugés, les lions avaient coutume de pousser des rugissements terribles et de battre violemment de la queue ; les oiseaux commençaient aussi à dresser leurs plumes, et toute l'assemblée des dieux et des génies poussait des cris si forts que, par crainte d'eux, personne n'osait se rendre coupable d'un mensonge, mais confessait immédiatement ses crimes.

"Tel était le trône de Salomon, fils de David A supposer même que cette splendide description soit littéralement vraie, il n'y a rien ici qui n'ait pu être réalisé par l'ingéniosité et l'art, rien qui n'ait eu besoin de l'aide d'une influence surnaturelle"

Dans un autre manuscrit, sur lequel je ne peux pas encore mettre la main, la valeur totale de ce trône et de ses ornements est calculée en millions de roupies ! La description ci-dessus s'appuie principalement sur le récit donné ici, 2 Chroniques 9:17-19. Les six marches et le marchepied de l'écrivain sacré forment les sept marches de la description ci-dessus. Les douze lions ne sont pas distingués par l'auteur mahométan. D'autres éléments sont ajoutés par tradition.

Cette profusion d'or et de pierres précieuses n'était pas hors de la portée de Salomon, si l'on considère les nombreux millions laissés par son père ; ce n'est pas moins que mille deux cent vingt-trois millions, six cent vingt-neuf mille, trois cent quarante-trois livres, onze shillings et huit pence demi-sou, en plus de ce que Salomon lui-même a fourni.