Bible hébraïque et grecque

Proverbes 6:20-25

20נְצֹ֣רne.TzorgardeH5341בְּ֭נִיBe.nifils monH1121 H9020מִצְוַ֣תmitz.VatpréceptesH4687אָבִ֑יךָ'a.Vi.khapère tonH1 H9021וְאַל־ve.'al-et pasH9002 H408תִּ֝טֹּ֗שׁti.ToshrejetteH5203תּוֹרַ֥תto.RatenseignementH8451אִמֶּֽךָ׃'i.Me.khamère tonH517 H9021

21קָשְׁרֵ֣םka.she.RemLie lesH7194 H9038עַל־'al-surH5921לִבְּךָ֣li.be.Khacœur tonH3820 H9021תָמִ֑ידta.MidconstammentH8548עָ֝נְדֵ֗ם'a.ne.DemAttache lesH6029 H9038עַל־'al-àH5921גַּרְגְּרֹתֶֽךָ׃gar.ge.ro.Te.khacou tonH1621 H9021

22בְּהִתְהַלֶּכְךָ֨׀be.hit.hal.lekh.Khadans/sur/avec marche tuH9003 H1980 H9041תַּנְחֶ֬הtan.ChehdirigerontH5148אֹתָ֗ךְ'o.Takhte teH853 H9031בְּֽ֭שָׁכְבְּךָBe.sha.khe.be.khadans/sur/avec couche tuH9003 H7901 H9041תִּשְׁמֹ֣רtish.MorgarderontH8104עָלֶ֑יךָ'a.Lei.khaIls teH5921 H9031וַ֝הֲקִיצ֗וֹתָva.ha.ki.Tzo.ta& réveilH9001 H6974הִ֣יאhi'àH1931תְשִׂיחֶֽךָ׃te.si.Che.khaparleront teH7878 H9031

23כִּ֤יkiCarH3588נֵ֣רnerlampeH5216מִ֭צְוָהMitz.vahprécepteH4687וְת֣וֹרָהve.To.rahet enseignementH9002 H8451א֑וֹר'orlumièreH216וְדֶ֥רֶךְve.De.rekhet cheminH9002 H1870חַ֝יִּ֗יםchai.YimvieH2416תּוֹכְח֥וֹתtokh.ChotavertissementsH8433מוּסָֽר׃mu.SarcorrectionH4148

24לִ֭שְׁמָרְךָLish.ma.re.khaà préserveront teH9005 H8104 H9031מֵאֵ֣שֶׁתme.'E.shetde femmeH9006 H802רָ֑עRa'corrompueH7451מֵֽ֝חֶלְקַ֗תme.chel.Katde doucereuseH9006 H2513לָשׁ֥וֹןla.ShonlangueH3956נָכְרִיָּֽה׃na.khe.ri.YahétrangèreH5237

25אַל־'al-pasH408תַּחְמֹ֣דtach.ModconvoiteH2530יָ֭פְיָהּYa.fe.yahbeauté sonH3308 H9024בִּלְבָבֶ֑ךָbil.va.Ve.khadans cœur tonH9003 H3824 H9021וְאַל־ve.'al-et pasH9002 H408תִּ֝קָּֽחֲךָ֗ti.ka.cha.khaséduire teH3947 H9031בְּעַפְעַפֶּֽיהָ׃be.'af.'a.Pei.haavec paupières sonH9003 H6079 H9024

Lire Proverbes 6 en entier

Commentaires sur Proverbes 6

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0