20Monfilsבְּ֭נִיBe.niH1121,gardeנְצֹ֣רne.TzorH5341lespréceptesמִצְוַ֣תmitz.VatH4687de tonpèreאָבִ֑יךָ'a.Vi.khaH1, Et nerejetteתִּ֝טֹּ֗שׁti.ToshH5203pasוְאַל־ve.'al-H408l’enseignementתּוֹרַ֥תto.RatH8451de tamèreאִמֶּֽךָ׃'i.Me.khaH517.
22Ilsteאֹתָ֗ךְ'o.TakhH853dirigerontתַּנְחֶ֬הtan.ChehH5148dans tamarcheבְּהִתְהַלֶּכְךָ֨׀be.hit.hal.lekh.KhaH1980, Ils tegarderontתִּשְׁמֹ֣רtish.MorH8104sur tacoucheבְּֽ֭שָׁכְבְּךָBe.sha.khe.be.khaH7901,Ilsעָלֶ֑יךָ'a.Lei.khaH5921teparlerontתְשִׂיחֶֽךָ׃te.si.Che.khaH7878àהִ֣יאhi'H1931tonréveilוַ֝הֲקִיצ֗וֹתָva.ha.ki.Tzo.taH6974.
23Carכִּ֤יkiH3588leprécepteמִ֭צְוָהMitz.vahH4687est unelampeנֵ֣רnerH5216, et l’enseignementוְת֣וֹרָהve.To.rahH8451unelumièreא֑וֹר'orH216, Et lesavertissementsתּוֹכְח֥וֹתtokh.ChotH8433de lacorrectionמוּסָֽר׃mu.SarH4148sont lecheminוְדֶ֥רֶךְve.De.rekhH1870de lavieחַ֝יִּ֗יםchai.YimH2416:
24Ils tepréserverontלִ֭שְׁמָרְךָLish.ma.re.khaH8104de lafemmeמֵאֵ֣שֶׁתme.'E.shetH802corrompueרָ֑עRa'H7451, De lalangueלָשׁ֥וֹןla.ShonH3956doucereuseמֵֽ֝חֶלְקַ֗תme.chel.KatH2513de l’étrangèreנָכְרִיָּֽה׃na.khe.ri.YahH5237.
25Ne laconvoiteתַּחְמֹ֣דtach.ModH2530pasאַל־'al-H408dans toncœurבִּלְבָבֶ֑ךָbil.va.Ve.khaH3824pour sabeautéיָ֭פְיָהּYa.fe.yahH3308, Et ne te laissepasוְאַל־ve.'al-H408séduireתִּ֝קָּֽחֲךָ֗ti.ka.cha.khaH3947par sespaupièresבְּעַפְעַפֶּֽיהָ׃be.'af.'a.Pei.haH6079.
Commentaires