Bible hébraïque et grecque

Proverbes 17:16-21

16לָמָּה־la.mah-à sertH9005 H4100זֶּ֣הzehl’H2088מְחִ֣ירme.ChirargentH4242בְּיַד־be.yad-dans mainH9003 H3027כְּסִ֑ילke.SilinsenséH3684לִקְנ֖וֹתlik.Notà acheterH9005 H7069חָכְמָ֣הchokh.mahsagesseH2451וְלֶב־ve.lev-et sensH9002 H3820אָֽיִן׃'A.yinpointH369

17בְּכָל־be.kholdans/sur/avec toutH9003 H3605עֵ֭ת'ettempsH6256אֹהֵ֣ב'o.HevaimeH157הָרֵ֑עַha.Re.a'[le] amiH9009 H7453וְאָ֥חve.'Achet frèreH9002 H251לְ֝צָרָ֗הle.tza.Rahpour malheurH9005 H6869יִוָּלֵֽד׃yi.va.LedmontreH3205

18אָדָ֣ם'a.DamhommeH120חֲסַר־cha.sar-dépourvuH2638לֵ֭בlevsensH3820תּוֹקֵ֣עַto.Ke.a'prendH8628כָּ֑ףKafdesH3709עֹרֵ֥ב'o.RevengagementsH6148עֲ֝רֻבָּ֗ה'a.ru.BahcautionneH6161לִפְנֵ֥יlif.Neià sonH9005 H6440רֵעֵֽהוּ׃re.'E.huprochain sonH7453 H9023

19אֹ֣הֵֽב'O.hevaimeH157פֶּ֭שַׁעPe.sha'péchéH6588אֹהֵ֣ב'o.HevaimeH157מַצָּ֑הma.TzahquerellesH4683מַגְבִּ֥יהַּmag.Bi.ahélèveH1361פִּ֝תְח֗וֹpit.Choporte sonH6607 H9023מְבַקֶּשׁ־me.va.kesh-chercheH1245שָֽׁבֶר׃Sha.verruineH7667

20עִקֶּשׁ־'i.kesh-fauxH6141לֵ֭בlevcœurH3820לֹ֣אlo'pasH3808יִמְצָא־yim.tza'-trouveH4672ט֑וֹבTovbonheurH2896וְנֶהְפָּ֥ךְve.neh.Pakhet perverseH9002 H2015בִּ֝לְשׁוֹנ֗וֹbil.sho.Nodans langue sonH9003 H3956 H9023יִפּ֥וֹלyi.PoltombeH5307בְּרָעָֽה׃be.ra.'Ahdans malheurH9003 H7451

21יֹלֵ֣דyo.LednaissanceH3205כְּ֭סִילKe.silinsenséH3684לְת֣וּגָהle.Tu.gahà chagrinH9005 H8424ל֑וֹloà/pour leH9005 H9033וְלֹֽא־ve.lo'-et pasH9002 H3808יִ֝שְׂמַ֗חyis.MachréjouirH8055אֲבִ֣י'a.VipèreH1נָבָֽל׃na.ValfouH5036

Lire Proverbes 17 en entier

Commentaires sur Proverbes 17

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0