Bible hébraïque et grecque
Nombres 3:33-35
33לִמְרָרִ֕יlim.ra.Rià MerariteH9005H4848מִשְׁפַּ֙חַת֙mish.Pa.chatfamilleH4940הַמַּחְלִ֔יha.mach.Li[le] MachliH9009H4250וּמִשְׁפַּ֖חַתu.mish.Pa.chatet familleH9002H4940הַמּוּשִׁ֑יha.mu.Shi[le] MuschiH9009H4188אֵ֥לֶּה'E.lehlàH428הֵ֖םhemformantH1992מִשְׁפְּחֹ֥תmish.pe.ChotfamillesH4940מְרָרִֽי׃me.ra.RiMerariteH4848
34וּפְקֻדֵיהֶם֙u.fe.ku.dei.Hemet dénombrement leurH9002H6485H9028בְּמִסְפַּ֣רbe.mis.Pardans/sur/avec comptantH9003H4557כָּל־kol-tousH3605זָכָ֔רza.KharmâlesH2145מִבֶּן־mi.ben-de âgeH9006H1121חֹ֖דֶשׁCho.deshmoisH2320וָמָ֑עְלָהva.Ma.'e.lahet au-dessus [vers]H9002H4605H9011שֵׁ֥שֶׁתShe.shetsixH8337אֲלָפִ֖ים'a.la.FimmilleH505וּמָאתָֽיִם׃u.ma.Ta.yimet centsH9002H3967
35וּנְשִׂ֤יאu.ne.Si'et chefH9002H5387בֵֽית־veit-maisonH1004אָב֙'avpaternelleH1לְמִשְׁפְּחֹ֣תle.mish.pe.Chotà/pour famillesH9005H4940מְרָרִ֔יme.ra.RiMerariteH4848צוּרִיאֵ֖לtzu.ri.'ElTsurielH6700בֶּן־ben-filsH1121אֲבִיחָ֑יִל'a.vi.Cha.yilAbihaïlH32עַ֣ל'alduH5921יֶ֧רֶךְYe.rekhcôtéH3409הַמִּשְׁכָּ֛ןha.mish.Kan[le] tabernacleH9009H4908יַחֲנ֖וּya.cha.NucampaientH2583צָפֹֽנָה׃tza.Fo.nahseptentrional [vers]H6828H9011
Commentaires sur Nombres 3
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires