Bible hébraïque et grecque

Nombres 21:21-23

21וַיִּשְׁלַ֤חvai.yish.Lach& envoyaH9001 H7971יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraëlH3478מַלְאָכִ֔יםmal.'a.KhimmessagersH4397אֶל־'el-àH413סִיחֹ֥ןsi.ChonSihonH5511מֶֽלֶךְ־Me.lekh-roiH4428הָאֱמֹרִ֖יha.'e.mo.Ri[le] AmoréensH9009 H567לֵאמֹֽר׃le.Morà direH9005 H559

22אֶעְבְּרָ֣ה'e'.be.RahpasserH5674בְאַרְצֶ֗ךָve.'ar.Tze.khadans pays tonH9003 H776 H9021לֹ֤אlo'n’H3808נִטֶּה֙ni.TehentreronsH5186בְּשָׂדֶ֣הbe.sa.Dehdans champsH9003 H7704וּבְכֶ֔רֶםu.ve.Khe.remet dans vignesH9002 H9003 H3754לֹ֥אlo'pasH3808נִשְׁתֶּ֖הnish.TehboironsH8354מֵ֣יmeieauH4325בְאֵ֑רve.'ErpuitsH875בְּדֶ֤רֶךְbe.De.rekhsur routeH9003 H1870הַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekh[le] royaleH9009 H4428נֵלֵ֔ךְne.LekhallerH1980עַ֥ד'adjusqu’H5704אֲשֶֽׁר־'a.Sher-queH834נַעֲבֹ֖רna.'a.VorfranchiH5674גְּבֻלֶֽךָ׃ge.vu.Le.khaterritoire tonH1366 H9021

23וְלֹא־ve.lo'-et n’H9002 H3808נָתַ֨ןna.TanpointH5414סִיחֹ֣ןsi.ChonSihonH5511אֶת־'et-[Obj.]H853יִשְׂרָאֵל֮Yis.ra.'ElIsraëlH3478עֲבֹ֣ר'a.VorpassageH5674בִּגְבֻלוֹ֒big.vu.Lodans territoire sonH9003 H1366 H9023וַיֶּאֱסֹ֨ףvai.ye.'e.Sof& rassemblaH9001 H622סִיחֹ֜ןsi.ChonilH5511אֶת־'et-[Obj.]H853כָּל־kol-toutH3605עַמּ֗וֹa.Mopeuple sonH5971 H9023וַיֵּצֵ֞אvai.ye.Tze'& sortitH9001 H3318לִקְרַ֤אתlik.Ratà rencontrerH9005 H7122יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraëlH3478הַמִּדְבָּ֔רָהha.mid.Ba.rah[le] désert [vers]H9009 H4057 H9011וַיָּבֹ֖אvai.ya.Vo'& vintH9001 H935יָ֑הְצָהYa.he.tzahJahats [vers]H3096 H9011וַיִּלָּ֖חֶםvai.yi.La.chem& combattitH9001 H3898בְּיִשְׂרָאֵֽל׃be.Yis.ra.'Eldans IsraëlH9003 H3478

Lire Nombres 21 en entier

Commentaires sur Nombres 21

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0