Strong H1870H1870Iדֶּ֫רֶךְ
Route royale
L’un des 6 sens de Strong H1870
- Translittération
- derek
- Prononciation
- deh'-rek
- Morphologie
- nom hébreu
Définition
Ce nom signifie voie, route
Combiné avec me.lekh (מֶ֫לֶךְ « du Roi » H4428I)
Combiné avec me.lekh (מֶ֫לֶךְ « du Roi » H4428I)
Définition générale
1) route, chemin, sentier, chemin
1a) voyage, voyager
1b) direction
1c) manière, habitude, voie
1d) du cours de la vie (figuré)
1e) du caractère moral (figuré)
Dans le récit biblique
Chemin du Roi
Une ancienne route commerciale à travers Édom et Moab
Le Chemin du Roi, une ancienne route commerciale à travers Édom et Moab, était le chemin que les Israélites cherchaient à emprunter pendant leur voyage vers Canaan (Nombres 20:17 ; 21:22).
Dans la Bible
Strong H1870I apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- route2
Premiers versets
- Nombres 20:17Laisse-nous passer par ton pays ; nous ne traverserons ni les champs, ni les vignes, et nous ne boirons pas l’eau des puits ; nous suivrons la route royale, sans nous détourner à droite ou à gauche, jusqu’à ce que nous ayons franchi ton territoire.
- Nombres 21:22Laisse-moi passer par ton pays ; nous n’entrerons ni dans les champs, ni dans les vignes, et nous ne boirons pas l’eau des puits ; nous suivrons la route royale, jusqu’à ce que nous ayons franchi ton territoire.