Bible hébraïque et grecque
Nombres 10:10-11
10וּבְי֨וֹםu.ve.Yomet sur joursH9002H9003H3117שִׂמְחַתְכֶ֥םsim.chat.Khemjoie votreH8057H9026וּֽבְמוֹעֲדֵיכֶם֮u.ve.mo.'a.dei.Khemet dans/sur/avec fêtes votreH9002H9003H4150H9026וּבְרָאשֵׁ֣יu.ve.ra.Sheiet dans/sur/avec nouvellesH9002H9003H7218חָדְשֵׁיכֶם֒cha.de.shei.Khemlunes votreH2320H9026וּתְקַעְתֶּ֣םu.te.ka'.Tem& sonnerezH9001H8628בַּחֲצֹֽצְרֹ֗תba.cha.tzo.tze.Rotsur trompettesH9003H2689עַ֚ל'alenH5921עֹלֹ֣תֵיכֶ֔ם'o.Lo.tei.Khemholocaustes votreH5930H9026וְעַ֖לve.'Alet etH9002H5921זִבְחֵ֣יziv.CheisacrificesH2077שַׁלְמֵיכֶ֑םshal.mei.Khemgrâces votreH8002H9026וְהָי֨וּve.ha.Yu& mettrontH9001H1961לָכֶ֤םla.Khempour vousH9005H9036לְזִכָּרוֹן֙le.zi.ka.rOnà souvenirH9005H2146לִפְנֵ֣יlif.Neià devantH9005H6440אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם'e.lo.hei.KhemDieu votreH430H9026אֲנִ֖י'a.NiMoiH589יְהוָ֥הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֵיכֶֽם׃ פ'e.lo.hei.KhemDieu votreH430H9026
11וַיְהִ֞יvay.Hi& deH9001H1961בַּשָּׁנָ֧הba.sha.Nahdans annéeH9003H8141הַשֵּׁנִ֛יתha.she.Nit[le] secondH9009H8145בַּחֹ֥דֶשׁba.Cho.deshdans moisH9003H2320הַשֵּׁנִ֖יha.she.Ni[le] secondeH9009H8145בְּעֶשְׂרִ֣יםbe.'es.Rimsur vingtièmeH9003H6242בַּחֹ֑דֶשׁba.Cho.deshdans moisH9003H2320נַעֲלָה֙na.'a.LahélevaH5927הֶֽעָנָ֔ןhe.'a.Nan[le] nuéeH9009H6051מֵעַ֖לme.'Alde dessusH9006H5921מִשְׁכַּ֥ןmish.KantabernacleH4908הָעֵדֻֽת׃ha.'e.Dut[le] témoignageH9009H5715
Commentaires sur Nombres 10
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires