Bible hébraïque et grecque

Lévitique 19:20-22

20וְ֠אִישׁVe.'ishet hommeH9002 H376כִּֽי־ki-siH3588יִשְׁכַּ֨בyish.KavcoucheraH7901אֶת־'et-[Obj.]H853אִשָּׁ֜ה'i.ShahfemmeH802שִׁכְבַת־shikh.vat-commerceH7902זֶ֗רַעZe.ra',H2233וְהִ֤ואve.Hiv'et estH9002 H1931שִׁפְחָה֙shif.ChahesclaveH8198נֶחֱרֶ֣פֶתne.che.Re.fetfiancéeH2778לְאִ֔ישׁle.'Ishpour hommeH9005 H376וְהָפְדֵּה֙ve.ha.fe.Dehet étéH9002 H6299לֹ֣אlo'n’H3808נִפְדָּ֔תָהnif.Da.tahrachetéeH6299א֥וֹ'oouH176חֻפְשָׁ֖הchuf.ShahaffranchieH2668לֹ֣אlo'pasH3808נִתַּן־ni.tan-punisH5414לָ֑הּLahà laH9005 H9034בִּקֹּ֧רֶתbi.Ko.retchâtiésH1244תִּהְיֶ֛הtih.YehaH1961לֹ֥אlo',H3808יוּמְת֖וּyu.me.TumortH4191כִּי־ki-parceH3588לֹ֥אlo'pasH3808חֻפָּֽשָׁה׃chu.Pa.shahaffranchieH2666

21וְהֵבִ֤יאve.he.Vi'& amèneraH9001 H935אֶת־'et-[Obj.]H853אֲשָׁמוֹ֙'a.sha.Mofaute sonH817 H9023לַֽיהוָ֔הla.Yah.wehà ÉternelH9005 H3068אֶל־'el-àH413פֶּ֖תַחPe.tachentréeH6607אֹ֣הֶל'O.heltenteH168מוֹעֵ֑דmo.'EdassignationH4150אֵ֖יל'eilbélierH352אָשָֽׁם׃'a.ShamculpabilitéH817

22וְכִפֶּר֩ve.khi.Per& expiationH9001 H3722עָלָ֨יו'a.Lavpour leH5921 H9033הַכֹּהֵ֜ןha.ko.Hen[le] sacrificateurH9009 H3548בְּאֵ֤ילbe.'Eildans/sur/avec bélierH9003 H352הָֽאָשָׁם֙ha.'a.Sham[le] culpabilitéH9009 H817לִפְנֵ֣יlif.Neià devantH9005 H6440יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068עַל־'al-pourH5921חַטָּאת֖וֹcha.ta.Topéché sonH2403 H9023אֲשֶׁ֣ר'a.Sherqu’H834חָטָ֑אcha.Ta'commisH2398וְנִסְלַ֣חve.nis.Lach& pardonnéH9001 H5545ל֔וֹloà leH9005 H9033מֵחַטָּאת֖וֹme.cha.ta.Tode péché sonH9006 H2403 H9023אֲשֶׁ֥ר'a.Sherqu’H834חָטָֽא׃ פcha.Ta'aH2398

Lire Lévitique 19 en entier

Commentaires sur Lévitique 19

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0