Bible Darby révisée

Lévitique 19:20-22

20Etsiכִּֽי־ki-H3588unhommeוְ֠אִישׁVe.'ishH376coucheיִשְׁכַּ֨בyish.KavH7901avecH854 H853unefemmeאִשָּׁ֜ה'i.ShahH802et a desrelationsזֶ֗רַעZe.ra'H2233sexuellesשִׁכְבַת־shikh.vat-H7902avec elle, et qu’elleוְהִ֤ואve.Hiv'H1931soitservanteשִׁפְחָה֙shif.ChahH8198,fiancéeנֶחֱרֶ֣פֶתne.che.Re.fetH2778à unhommeלְאִ֔ישׁle.'IshH376, et qu’ellen’לֹ֣אlo'H3808ait aucunement étérachetéeוְהָפְדֵּה֙ve.ha.fe.DehH6299niא֥וֹ'oH176miseנִתַּן־ni.tan-H5414enחֻפְשָׁ֖הchuf.ShahH2668libertéנִפְדָּ֔תָהnif.Da.tahH6299, ils serontchâtiésבִּקֹּ֧רֶתbi.Ko.retH1244; onneלֹ֣אlo'H3808les mettrapasלֹ֥אlo'H3808àmortיוּמְת֖וּyu.me.TuH4191,carכִּי־ki-H3588elle n’avaitpasלֹ֥אlo'H3808étémiseתִּהְיֶ֛הtih.YehH1961enlibertéחֻפָּֽשָׁה׃chu.Pa.shahH2666.

21Et l’hommeamèneraוְהֵבִ֤יאve.he.Vi'H935à l’Éternelלַֽיהוָ֔הla.Yah.wehH3068,àאֶל־'el-H413l’entréeפֶּ֖תַחPe.tachH6607de latenteאֹ֣הֶל'O.helH168derassemblementמוֹעֵ֑דmo.'EdH4150, son sacrifice pour ledélitאֲשָׁמוֹ֙'a.sha.MoH817, unbélierאֵ֖יל'eilH352en sacrifice pour ledélitאָשָֽׁם׃'a.ShamH817.

22Et lesacrificateurהַכֹּהֵ֜ןha.ko.HenH3548ferapropitiationוְכִפֶּר֩ve.khi.PerH3722pourעָלָ֨יו'a.LavH5921luidevantלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068, avec lebélierבְּאֵ֤ילbe.'EilH352du sacrifice pour ledélitהָֽאָשָׁם֙ha.'a.ShamH817, àcauseעַל־'al-H5921de sonpéchéחַטָּאת֖וֹcha.ta.ToH2403qu’אֲשֶׁ֣ר'a.SherH834il acommisחָטָ֑אcha.Ta'H2398; et sonpéchéמֵחַטָּאת֖וֹme.cha.ta.ToH2403qu’אֲשֶׁ֥ר'a.SherH834ilaחָטָֽא׃ פcha.Ta'H2398commis lui serapardonnéוְנִסְלַ֣חve.nis.LachH5545.

Lire Lévitique 19 en entier

Commentaires sur Lévitique 19