Bible hébraïque et grecque
Lévitique 19:13-18
13לֹֽא־lo'-pointH3808תַעֲשֹׁ֥קta.'a.ShokopprimerasH6231אֶת־'et-[Obj.]H853רֵֽעֲךָ֖re.'a.Khaprochain tonH7453H9021וְלֹ֣אve.Lo'et etH9002H3808תִגְזֹ֑לtig.ZolravirasH1497לֹֽא־lo'-violenceH3808תָלִ֞יןta.LinretiendrasH3885פְּעֻלַּ֥תpe.'u.LatsalaireH6468שָׂכִ֛ירsa.KhirmercenaireH7916אִתְּךָ֖'i.te.Khadu teH854H9031עַד־'ad-jusqu’H5704בֹּֽקֶר׃Bo.kerlendemainH1242
14לֹא־lo'-pointH3808תְקַלֵּ֣לte.ka.LelmaudirasH7043חֵרֵ֔שׁche.ReshsourdH2795וְלִפְנֵ֣יve.lif.Neiet à devantH9002H9005H6440עִוֵּ֔ר'i.VeraveugleH5787לֹ֥אlo'unH3808תִתֵּ֖ןti.TenmettrasH5414מִכְשֹׁ֑לmikh.SholtomberH4383וְיָרֵ֥אתָve.ya.Re.ta& crainteH9001H3372מֵּאֱלֹהֶ֖יךָme.'e.lo.Hei.khade Dieu tonH9006H430H9021אֲנִ֥י'a.NisuisH589יְהוָֽה׃Yah.wehÉternelH3068
15לֹא־lo'-pointH3808תַעֲשׂ֥וּta.'a.SucommettrasH6213עָ֙וֶל֙'a.veliniquitéH5766בַּמִּשְׁפָּ֔טba.mish.Patdans jugementsH9003H4941לֹא־lo'-pointH3808תִשָּׂ֣אti.Sa'égardH5375פְנֵי־fe.nei-personneH6440דָ֔לDalpauvreH1800וְלֹ֥אve.Lo'et pointH9002H3808תֶהְדַּ֖רteh.DarfavoriserasH1921פְּנֵ֣יpe.NeipersonneH6440גָד֑וֹלga.DolgrandH1419בְּצֶ֖דֶקbe.Tze.dekdans justiceH9003H6664תִּשְׁפֹּ֥טtish.PotjugerasH8199עֲמִיתֶֽךָ׃'a.mi.Te.khaprochain tonH5997H9021
17לֹֽא־lo'-pointH3808תִשְׂנָ֥אtis.Na'haïrasH8130אֶת־'et-[Obj.]H853אָחִ֖יךָ'a.Chi.khafrère tonH251H9021בִּלְבָבֶ֑ךָbil.va.Ve.khadans cœur tonH9003H3824H9021הוֹכֵ֤חַho.Khe.achaurasH3198תּוֹכִ֙יחַ֙to.Khi.achreprendreH3198אֶת־'et-[Obj.]H853עֲמִיתֶ֔ךָ'a.mi.Te.khaprochain tonH5997H9021וְלֹא־ve.lo'-et pointH9002H3808תִשָּׂ֥אti.Sa'chargerasH5375עָלָ֖יו'a.Lavlui leH5921H9033חֵֽטְא׃Chet'péchéH2399
18לֹֽא־lo'-pointH3808תִקֹּ֤םti.KomvengerasH5358וְלֹֽא־ve.lo'-et tuH9002H3808תִטֹּר֙ti.TorrancuneH5201אֶת־'et-[Obj.]H853בְּנֵ֣יbe.NeienfantsH1121עַמֶּ֔ךָ'a.Me.khapeuple tonH5971H9021וְאָֽהַבְתָּ֥ve.'a.hav.Ta& aimerasH9001H157לְרֵעֲךָ֖le.re.'a.Khaà prochain tonH9005H7453H9021כָּמ֑וֹךָka.Mo.khatoi-même teH3644H9031אֲנִ֖י'a.NiJeH589יְהוָֽה׃Yah.wehÉternelH3068
Commentaires sur Lévitique 19
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires