Bible hébraïque et grecque

Lévitique 19:1-8

1וַיְדַבֵּ֥רvay.da.Ber& parlaH9001 H1696יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068אֶל־'el-àH413מֹשֶׁ֥הmo.ShehMoïseH4872לֵּאמֹֽרle.Morà ditH9005 H559

2דַּבֵּ֞רda.BerParleH1696אֶל־'el-àH413כָּל־kol-touteH3605עֲדַ֧ת'a.DatassembléeH5712בְּנֵי־be.nei-enfantsH1121יִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElIsraëlH3478וְאָמַרְתָּ֥ve.'a.mar.Ta& dirasH9001 H559אֲלֵהֶ֖ם'a.le.Hemleur lesH413 H9038קְדֹשִׁ֣יםke.do.ShimsaintsH6918תִּהְי֑וּtih.YuSoyezH1961כִּ֣יkicarH3588קָד֔וֹשׁka.Do.oshsaintH6918אֲנִ֖י'a.NimoiH589יְהוָ֥הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֵיכֶֽם׃'e.lo.hei.KhemDieu votreH430 H9026

3אִ֣ישׁ'ishChacunH376אִמּ֤וֹ'i.Momère sonH517 H9023וְאָבִיו֙ve.'a.Vivet père sonH9002 H1 H9023תִּירָ֔אוּti.Ra.'urespecteraH3372וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002 H853שַׁבְּתֹתַ֖יsha.be.to.Taisabbats monH7676 H9020תִּשְׁמֹ֑רוּtish.Mo.ruobserveraH8104אֲנִ֖י'a.NiMoiH589יְהוָ֥הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֵיכֶֽם׃'e.lo.hei.KhemDieu votreH430 H9026

4אַל־'al-pointH408תִּפְנוּ֙tif.NutournerezH6437אֶל־'el-versH413הָ֣אֱלִילִ֔יםha.'e.li.Lim[le] idolesH9009 H457וֵֽאלֹהֵי֙ve.lo.Heiet dieuxH9002 H430מַסֵּכָ֔הma.se.KhahfonteH4541לֹ֥אlo'pointH3808תַעֲשׂ֖וּta.'a.SuferezH6213לָכֶ֑םla.Khempour vousH9005 H9036אֲנִ֖י'a.NideH589יְהוָ֥הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֵיכֶֽם׃'e.lo.hei.KhemDieu votreH430 H9026

5וְכִ֧יve.Khiet vousH9002 H3588תִזְבְּח֛וּtiz.be.ChuoffrirezH2076זֶ֥בַחZe.vachsacrificeH2077שְׁלָמִ֖יםshe.la.MimgrâcesH8002לַיהוָ֑הla.Yah.wehà ÉternelH9005 H3068לִֽרְצֹנְכֶ֖םlir.tzo.ne.Khempour agréé votreH9005 H7522 H9026תִּזְבָּחֻֽהוּ׃tiz.ba.Chu.huoffrirez leH2076 H9033

6בְּי֧וֹםbe.Yomsur jourH9003 H3117זִבְחֲכֶ֛םziv.cha.Khemsacrifierez votreH2077 H9026יֵאָכֵ֖לye.'a.KhelmangéeH398וּמִֽמָּחֳרָ֑תu.mi.mo.cho.Ratet de lendemainH9002 H9006 H4283וְהַנּוֹתָר֙ve.ha.no.Taret [le] resteraH9002 H9009 H3498עַד־'ad-leH5704י֣וֹםYomjourH3117הַשְּׁלִישִׁ֔יha.she.li.Shi[le] troisièmeH9009 H7992בָּאֵ֖שׁba.'Eshavec feuH9003 H784יִשָּׂרֵֽף׃yi.sa.RefbrûléH8313

7וְאִ֛םve.'Imet SiH9002 H518הֵאָכֹ֥לhe.'a.KholmangeH398יֵאָכֵ֖לye.'a.KhelquelqueH398בַּיּ֣וֹםbai.Yomsur jourH9003 H3117הַשְּׁלִישִׁ֑יha.she.li.Shi[le] troisièmeH9009 H7992פִּגּ֥וּלpi.GulinfecteH6292ה֖וּאhu'sacrificeH1931לֹ֥אlo'pointH3808יֵרָצֶֽה׃ye.ra.TzehagrééH7521

8וְאֹֽכְלָיו֙ve.'o.khe.Lavet mangera leH9002 H398 H9033עֲוֹנ֣וֹa.vo.Nopéché sonH5771 H9023יִשָּׂ֔אyi.Sa'porteraH5375כִּֽי־ki-carH3588אֶת־'et-[Obj.]H853קֹ֥דֶשׁKo.deshconsacréH6944יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068חִלֵּ֑לchi.LelprofaneH2490וְנִכְרְתָ֛הve.nikh.re.Tah& retranchéeH9001 H3772הַנֶּ֥פֶשׁha.Ne.fesh[le] personneH9009 H5315הַהִ֖ואha.Hiv'[le] làH9009 H1931מֵעַמֶּֽיהָ׃me.'a.Mei.hade peuple sonH9006 H5971 H9024

Lire Lévitique 19 en entier

Commentaires sur Lévitique 19

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0