Bible Darby

Lévitique 19:1-8

1*Et l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068parlaוַיְדַבֵּ֥רvay.da.BerH1696àאֶל־'el-H413Moïseמֹשֶׁ֥הmo.ShehH4872,disantלֵּאמֹֽרle.MorH559:

2Parleדַּבֵּ֞רda.BerH1696àאֶל־'el-H413touteכָּל־kol-H3605l’assembléeעֲדַ֧ת'a.DatH5712desfilsבְּנֵי־be.nei-H1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElH3478, etdisוְאָמַרְתָּ֥ve.'a.mar.TaH559-leurאֲלֵהֶ֖ם'a.le.HemH413: Vousserezתִּהְי֑וּtih.YuH1961saintsקְדֹשִׁ֣יםke.do.ShimH6918,carכִּ֣יkiH3588moiאֲנִ֖י'a.NiH589, l’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068votreDieuאֱלֹהֵיכֶֽם׃'e.lo.hei.KhemH430, je suissaintקָד֔וֹשׁka.Do.oshH6918.

3Vouscraindrezתִּירָ֔אוּti.Ra.'uH3372chacunאִ֣ישׁ'ishH376samèreאִמּ֤וֹ'i.MoH517et sonpèreוְאָבִיו֙ve.'a.VivH1; et vousgarderezתִּשְׁמֹ֑רוּtish.Mo.ruH8104messabbatsשַׁבְּתֹתַ֖יsha.be.to.TaiH7676.Moiאֲנִ֖י'a.NiH589, je suis l’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068, votreDieuאֱלֹהֵיכֶֽם׃'e.lo.hei.KhemH430.

4Vous ne voustournerezתִּפְנוּ֙tif.NuH6437pointאַל־'al-H408versאֶל־'el-H413lesidolesהָ֣אֱלִילִ֔יםha.'e.li.LimH457, et vous ne vousferezתַעֲשׂ֖וּta.'a.SuH6213pointלֹ֥אlo'H3808dedieuxוֵֽאלֹהֵי֙ve.lo.HeiH430defonteמַסֵּכָ֔הma.se.KhahH4541.Moiאֲנִ֖י'a.NiH589, je suis l’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068, votreDieuאֱלֹהֵיכֶֽם׃'e.lo.hei.KhemH430.

5Etsiוְכִ֧יve.KhiH3588voussacrifiezתִזְבְּח֛וּtiz.be.ChuH2076unsacrificeזֶ֥בַחZe.vachH2077deprospéritésשְׁלָמִ֖יםshe.la.MimH8002à l’Éternelלַיהוָ֑הla.Yah.wehH3068, vous lesacrifierezתִּזְבָּחֻֽהוּ׃tiz.ba.Chu.huH2076pour êtreagréésלִֽרְצֹנְכֶ֖םlir.tzo.ne.KhemH7522.

6Il seramangéיֵאָכֵ֖לye.'a.KhelH398lejourבְּי֧וֹםbe.YomH3117où vous l’aurezsacrifiéזִבְחֲכֶ֛םziv.cha.KhemH2077, et lelendemainוּמִֽמָּחֳרָ֑תu.mi.mo.cho.RatH4283; et ce quiresteraוְהַנּוֹתָר֙ve.ha.no.TarH3498leעַד־'ad-H5704troisièmeהַשְּׁלִישִׁ֔יha.she.li.ShiH7992jourי֣וֹםYomH3117, serabrûléיִשָּׂרֵֽף׃yi.sa.RefH8313aufeuבָּאֵ֖שׁba.'EshH784.

7Etsiוְאִ֛םve.'ImH518on enmangeהֵאָכֹ֥לhe.'a.KholH398dequelqueיֵאָכֵ֖לye.'a.KhelH398manière letroisièmeהַשְּׁלִישִׁ֑יha.she.li.ShiH7992jourבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117, ce sera une choseimpureפִּגּ֥וּלpi.GulH6292;ilה֖וּאhu'H1931ne serapointלֹ֥אlo'H3808agrééיֵרָצֶֽה׃ye.ra.TzehH7521.

8Et celui qui enmangeraוְאֹֽכְלָיו֙ve.'o.khe.LavH398porteraיִשָּׂ֔אyi.Sa'H5375soniniquitéעֲוֹנ֣וֹa.vo.NoH5771,carכִּֽי־ki-H3588il aprofanéחִלֵּ֑לchi.LelH2490ce qui estconsacréקֹ֥דֶשׁKo.deshH6944à l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068; et cetteâmeהַנֶּ֥פֶשׁha.Ne.feshH5315-làהַהִ֖ואha.Hiv'H1931seraretranchéeוְנִכְרְתָ֛הve.nikh.re.TahH3772de sespeuplesמֵעַמֶּֽיהָ׃me.'a.Mei.haH5971.

Lire Lévitique 19 en entier

Commentaires sur Lévitique 19

Bible Darby — 1890 Libre de droit