Bible hébraïque et grecque
Exode 35:27-29
27וְהַנְּשִׂאִ֣םve.ha.ne.si.'Imet [le] principauxH9002H9009H5387הֵבִ֔יאוּhe.Vi.'uapportèrentH935אֵ֚ת'et[Obj.]H853אַבְנֵ֣י'av.NeipierresH68הַשֹּׁ֔הַםha.Sho.ham[le] onyxH9009H7718וְאֵ֖תve.'Etet [Obj.]H9002H853אַבְנֵ֣י'av.NeipierresH68הַמִּלֻּאִ֑יםha.mi.lu.'Im[le] garnitureH9009H4394לָאֵפ֖וֹדla.'e.Fodpour éphodH9005H646וְלַחֹֽשֶׁן׃ve.la.Cho.shenet pour pectoralH9002H9005H2833
28וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853הַבֹּ֖שֶׂםha.Bo.sem[le] aromatesH9009H1314וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853הַשָּׁ֑מֶןha.Sha.men[le] huileH9009H8081לְמָא֕וֹרle.ma.'orpour chandelierH9005H3974וּלְשֶׁ֙מֶן֙u.le.She.menet pour huileH9002H9005H8081הַמִּשְׁחָ֔הha.mish.Chah[le] onctionH9009H4888וְלִקְטֹ֖רֶתve.lik.To.retet pour parfumH9002H9005H7004הַסַּמִּֽים׃ha.sa.Mim[le] odoriférantH9009H5561
29כָּל־kol-TousH3605אִ֣ישׁ'ishhommesH376וְאִשָּׁ֗הve.'i.Shahet femmesH9002H802אֲשֶׁ֨ר'a.SherdontH834נָדַ֣בna.DavdisposéH5068לִבָּם֮li.Bamcœur leurH3820H9028אֹתָם֒'o.Tamà lesH853H9038לְהָבִיא֙le.ha.Vi'à contribuerH9005H935לְכָל־le.kholpour pourH9005H3605הַמְּלָאכָ֔הha.me.la.Khah[le] œuvreH9009H4399אֲשֶׁ֨ר'a.SherqueH834צִוָּ֧הtzi.VahordonnéeH6680יְהוָ֛הYah.wehÉternelH3068לַעֲשׂ֖וֹתla.'a.Sotà avaitH9005H6213בְּיַד־be.yad-dans/sur/avec parH9003H3027מֹשֶׁ֑הmo.ShehMoïseH4872הֵבִ֧יאוּhe.Vi.'uapportèrentH935בְנֵי־ve.nei-enfantsH1121יִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElIsraëlH3478נְדָבָ֖הne.da.VahvolontairesH5071לַיהוָֽה׃ פla.Yah.wehà ÉternelH9005H3068
Commentaires sur Exode 35
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires