Bible hébraïque et grecque
Exode 30:6-8
6וְנָתַתָּ֤הve.na.ta.Tah& placerasH9001H5414אֹתוֹ֙'o.Tole leH853H9033לִפְנֵ֣יlif.Neià faceH9005H6440הַפָּרֹ֔כֶתha.pa.Ro.khet[le] voileH9009H6532אֲשֶׁ֖ר'a.SherquiH834עַל־'al-devantH5921אֲרֹ֣ן'a.RonarcheH727הָעֵדֻ֑תha.'e.Dut[le] témoignageH9009H5715לִפְנֵ֣יlif.Neià faceH9005H6440הַכַּפֹּ֗רֶתha.ka.Po.ret[le] propitiatoireH9009H3727אֲשֶׁר֙'a.SherquiH834עַל־'al-surH5921הָ֣עֵדֻ֔תha.'e.Dut[le] témoignageH9009H5715אֲשֶׁ֛ר'a.SheroùH834אִוָּעֵ֥ד'i.va.'EdrencontreraiH3259לְךָ֖le.Khaà teH9005H9031שָֽׁמָּה׃Sha.mahje [vers]H8033H9011
7וְהִקְטִ֥ירve.hik.Tir& brûlerH9001H6999עָלָ֛יו'a.Lavy leH5921H9033אַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonAaronH175קְטֹ֣רֶתke.To.retparfumH7004סַמִּ֑יםsa.MimodoriférantH5561בַּבֹּ֣קֶרba.Bo.kerdans matinH9003H1242בַּבֹּ֗קֶרba.Bo.kerdans lorsqu’H9003H1242בְּהֵיטִיב֛וֹbe.hei.ti.Vodans/sur/avec préparera ilH9003H3190H9043אֶת־'et-[Obj.]H853הַנֵּרֹ֖תha.ne.Rot[le] lampesH9009H5216יַקְטִירֶֽנָּה׃yak.ti.Re.nahbrûler laH6999H9034
8וּבְהַעֲלֹ֨תu.ve.ha.'a.Lotet dans/sur/avec brûlerH9002H9003H5927אַהֲרֹ֧ן'a.ha.RonAaronH175אֶת־'et-[Obj.]H853הַנֵּרֹ֛תha.ne.Rot[le] lampesH9009H5216בֵּ֥יןbeinentreH996הָעֲרְבַּ֖יִםha.'ar.Ba.yim[le] soirsH9009H6153יַקְטִירֶ֑נָּהyak.ti.Re.nahbrûlera laH6999H9034קְטֹ֧רֶתke.To.retparfumH7004תָּמִ֛ידta.MidperpétuitéH8548לִפְנֵ֥יlif.Neià devantH9005H6440יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068לְדֹרֹתֵיכֶֽם׃le.do.ro.tei.Khemà descendants votreH9005H1755H9026
Commentaires sur Exode 30
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires