Revised Literal Translation

Exodus 30:6-8

6And thou shalt putוְנָתַתָּ֤הve.na.ta.TahH5414it beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440the vailהַפָּרֹ֔כֶתha.pa.Ro.khetH6532that isby the arkאֲרֹ֣ן'a.RonH727of the testimonyהָעֵדֻ֑תha.'e.DutH5715,beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440the mercy seatהַכַּפֹּ֗רֶתha.ka.Po.retH3727that isover the testimonyהָ֣עֵדֻ֔תha.'e.DutH5715,where I will meetאִוָּעֵ֥ד'i.va.'EdH3259with thee.

7And Aaronאַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonH175shall burnוְהִקְטִ֥ירve.hik.TirH6999thereon sweetסַמִּ֑יםsa.MimH5561incenseקְטֹ֣רֶתke.To.retH7004every morningH1242:when he dressethבְּהֵיטִיב֛וֹbe.hei.ti.VoH3190the lampsהַנֵּרֹ֖תha.ne.RotH5216,he shall burn incenseיַקְטִירֶֽנָּה׃yak.ti.Re.nahH6999upon it.

8And when Aaronאַהֲרֹ֧ן'a.ha.RonH175lightethוּבְהַעֲלֹ֨תu.ve.ha.'a.LotH5927the lampsהַנֵּרֹ֛תha.ne.RotH5216at evenהָעֲרְבַּ֖יִםha.'ar.Ba.yimH6153,he shall burn incenseיַקְטִירֶ֑נָּהyak.ti.Re.nahH6999upon it, a perpetualתָּמִ֛ידta.MidH8548incenseקְטֹ֧רֶתke.To.retH7004beforeלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440Yhwhיְהוָ֖הYah.wehH3068throughout your generationsלְדֹרֹתֵיכֶֽם׃le.do.ro.tei.KhemH1755.

Read all of Exodus 30

Commentaries on Exodus 30