Bible hébraïque et grecque
Exode 22:5-6
5כִּ֤יkiSiH3588יַבְעֶר־yav.'er-être stupideH1197אִישׁ֙'ishquelqu'unH376שָׂדֶ֣הsa.DehterreH7704אוֹ־'ov-ouH176כֶ֔רֶםKhe.remvignobleH3754וְשִׁלַּח֙ve.shi.Lach& laisser allerH9001H7971אֶת־'et-[Obj.]H853בְּעִיר֔וֹbe.'i.robétail sonH1165H9023וּבִעֵ֖רu.vi.'Er& être stupideH9001H1197בִּשְׂדֵ֣הbis.Dehdans terreH9003H7704אַחֵ֑ר'a.CherautreH312מֵיטַ֥בmei.TavmeilleurH4315שָׂדֵ֛הוּsa.De.huterre sonH7704H9023וּמֵיטַ֥בu.mei.Tavet meilleurH9002H4315כַּרְמ֖וֹkar.Movignoble sonH3754H9023יְשַׁלֵּֽם׃ סye.sha.LemacheverH7999
6כִּֽי־ki-SiH3588תֵצֵ֨אte.Tze'sortirH3318אֵ֜שׁ'eshfeuH784וּמָצְאָ֤הu.ma.tze.'Ah& trouvéH9001H4672קֹצִים֙ko.TzimépineH6975וְנֶאֱכַ֣לve.ne.'e.Khal& mangerH9001H398גָּדִ֔ישׁga.DishtasH1430א֥וֹ'oouH176הַקָּמָ֖הha.ka.Mah[le] céréale sur piedH9009H7054א֣וֹ'oouH176הַשָּׂדֶ֑הha.sa.Deh[le] terreH9009H7704שַׁלֵּ֣םsha.LemacheverH7999יְשַׁלֵּ֔םye.sha.LemacheverH7999הַמַּבְעִ֖רha.mav.'Ir[le] brûlerH9009H1197אֶת־'et-[Obj.]H853הַבְּעֵרָֽה׃ סha.be.'e.Rah[le] feuH9009H1200
Commentaires sur Exode 22
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires