Bible hébraïque et grecque

Exode 21:7-10

7וְכִֽי־ve.khi-et unH9002 H3588יִמְכֹּ֥רyim.KorvendH4376אִ֛ישׁ'ishhommeH376אֶת־'et-[Obj.]H853בִּתּ֖וֹbi.Tofille sonH1323 H9023לְאָמָ֑הle.'a.Mahà esclaveH9005 H519לֹ֥אlo'pointH3808תֵצֵ֖אte.Tze'sortiraH3318כְּצֵ֥אתke.Tzetcomme sortentH9004 H3318הָעֲבָדִֽים׃ha.'a.va.Dim[le] esclavesH9009 H5650

8אִם־'im-SiH518רָעָ֞הra.'Ahêtre mauvaisH7489בְּעֵינֵ֧יbe.'ei.Neidans àH9003 H5869אֲדֹנֶ֛יהָ'a.do.Nei.hamaître sonH113 H9024אֲשֶׁר־'a.Sher-quiH834ל֥וֹlopour leH9005 H9033יְעָדָ֖הּye.'a.Dahproposé laH3259 H9034וְהֶפְדָּ֑הּve.hef.Dah& rachat laH9001 H6299 H9034לְעַ֥םle.'Amà deH9005 H5971נָכְרִ֛יna.khe.RiétrangersH5237לֹא־lo'-pasH3808יִמְשֹׁ֥לyim.SholpouvoirH4910לְמָכְרָ֖הּle.ma.khe.Rahà vendre laH9005 H4376 H9034בְּבִגְדוֹ־be.vig.dov-dans/sur/avec infidèle ilH9003 H898 H9043בָֽהּ׃Vahavec laH9003 H9034

9וְאִם־ve.'im-et S’H9002 H518לִבְנ֖וֹliv.Nopour fils sonH9005 H1121 H9023יִֽיעָדֶ֑נָּהyi.'a.De.nahdestine laH3259 H9034כְּמִשְׁפַּ֥טke.mish.Patcomme droitH9004 H4941הַבָּנ֖וֹתha.ba.Not[le] fillesH9009 H1323יַעֲשֶׂה־ya.'a.seh-agiraH6213לָּֽהּ׃Lahà laH9005 H9034

10אִם־'im-S’H518אַחֶ֖רֶת'a.Che.retautreH312יִֽקַּֽח־yi.kach-prendH3947ל֑וֹlopour leH9005 H9033שְׁאֵרָ֛הּshe.'e.Rahnourriture sonH7607 H9024כְּסוּתָ֥הּke.su.Tahvêtement sonH3682 H9024וְעֹנָתָ֖הּve.'o.na.Tahet conjugal sonH9002 H5772 H9024לֹ֥אlo'rienH3808יִגְרָֽע׃yig.Ra'retrancheraH1639

Lire Exode 21 en entier

Commentaires sur Exode 21

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0