7Siunוְכִֽי־ve.khi-H3588hommeאִ֛ישׁ'ishH376vendיִמְכֹּ֥רyim.KorH4376safilleבִּתּ֖וֹbi.ToH1323pour êtreesclaveלְאָמָ֑הle.'a.MahH519, elle nesortiraתֵצֵ֖אte.Tze'H3318pointלֹ֥אlo'H3808commesortentכְּצֵ֥אתke.TzetH3318lesesclavesהָעֲבָדִֽים׃ha.'a.va.DimH5650.
8Siאִם־'im-H518elledéplaîtH7451H7489àבְּעֵינֵ֧יbe.'ei.NeiH5869sonmaîtreאֲדֹנֶ֛יהָ'a.do.Nei.haH113,quiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834s’étaitproposéיְעָדָ֖הּye.'a.DahH3259de la prendre pour femme, il facilitera sonrachatוְהֶפְדָּ֑הּve.hef.DahH6299; mais il n’aurapasלֹא־lo'-H3808lepouvoirיִמְשֹׁ֥לyim.SholH4910deלְעַ֥םle.'AmH5971lavendreלְמָכְרָ֖הּle.ma.khe.RahH4376à desétrangersנָכְרִ֛יna.khe.RiH5237, après lui avoir étéinfidèleבְּבִגְדוֹ־be.vig.dov-H898.
9S’וְאִם־ve.'im-H518il ladestineיִֽיעָדֶ֑נָּהyi.'a.De.nahH3259à sonfilsלִבְנ֖וֹliv.NoH1121, ilagiraיַעֲשֶׂה־ya.'a.seh-H6213envers elle selon ledroitכְּמִשְׁפַּ֥טke.mish.PatH4941desfillesהַבָּנ֖וֹתha.ba.NotH1323.
10S’אִם־'im-H518ilprendיִֽקַּֽח־yi.kach-H3947uneautreאַחֶ֖רֶת'a.Che.retH312femme, il neretrancheraיִגְרָֽע׃yig.Ra'H1639rienלֹ֥אlo'H3808pour la première à lanourritureשְׁאֵרָ֛הּshe.'e.RahH7607, auvêtementכְּסוּתָ֥הּke.su.TahH3682, et au droitconjugalוְעֹנָתָ֖הּve.'o.na.TahH5772.
Commentaires