Bible hébraïque et grecque
Exode 18:10-11
10וַיֹּאמֶר֮vai.yo.Mer& ditH9001H559יִתְרוֹ֒yit.RoJéthroH3503בָּר֣וּךְba.RukhBéniH1288יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068אֲשֶׁ֨ר'a.SherquiH834הִצִּ֥ילhi.TzildélivrésH5337אֶתְכֶ֛ם'et.Khem[Obj.] vousH853H9036מִיַּ֥דmi.Yadde mainH9006H3027מִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimÉgyptiensH4714וּמִיַּ֣דu.mi.Yadet de mainH9002H9006H3027פַּרְעֹ֑הpar.'OhPharaonH6547אֲשֶׁ֤ר'a.SherquiH834הִצִּיל֙hi.TzildélivréH5337אֶת־'et-[Obj.]H853הָעָ֔םha.'Am[le] peupleH9009H5971מִתַּ֖חַתmi.Ta.chatde laH9006H8478יַד־yad-mainH3027מִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimÉgyptiensH4714
11עַתָּ֣ה'a.TahmaintenantH6258יָדַ֔עְתִּיya.Da'.tireconnaisH3045כִּֽי־ki-queH3588גָד֥וֹלga.DolgrandH1419יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068מִכָּל־mi.kolde tousH9006H3605הָאֱלֹהִ֑יםha.'E.lo.Him[le] dieuxH9009H430כִּ֣יkicarH3588בַדָּבָ֔רva.da.Vardans celaH9003H1697אֲשֶׁ֥ר'a.Sherlorsqu’H834זָד֖וּza.DuméchancetéH2102עֲלֵיהֶֽם׃'a.lei.Hemsur lesH5921H9038
Commentaires sur Exode 18
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires