Strong H8478H8478Kתַּחַת
dessous : possession
L’un des 6 sens de Strong H8478
- Translittération
- tachath
- Prononciation
- takh'-ath
- Morphologie
- nom hébreu (masculin)
Définition
: possession/domination/sous (la main)
1) la partie inférieure, au-dessous, au lieu de, comme, pour, en faveur de, à plat, jusqu’à, où, tandis que n m
1a) la partie inférieure adv accus
1b) au-dessous prep
1c) sous, au-dessous
1c1) au pied de (idiome)
1c2) douceur, sujétion, femme, fait d’être accablé ou opprimé (fig)
1c3) concernant la sujétion ou la conquête
1d) ce qui est sous quelqu’un, le lieu où l’on se tient
1d1) à sa place, le lieu où l’on se tient (idiome avec un pronom réfléchi)
1d2) à la place de, au lieu de (au sens transféré)
1d3) à la place de, en échange ou en retour de (concernant des choses mutuellement échangées)
conj
1e) au lieu de, au lieu que
1f) en retour de cela, parce que dans des mots composés
1g) dans, sous, à la place de (après des verbes de mouvement)
1h) de dessous, d’en dessous, de dessous la main de, de sa place, sous, au-dessous
1) la partie inférieure, au-dessous, au lieu de, comme, pour, en faveur de, à plat, jusqu’à, où, tandis que n m
1a) la partie inférieure adv accus
1b) au-dessous prep
1c) sous, au-dessous
1c1) au pied de (idiome)
1c2) douceur, sujétion, femme, fait d’être accablé ou opprimé (fig)
1c3) concernant la sujétion ou la conquête
1d) ce qui est sous quelqu’un, le lieu où l’on se tient
1d1) à sa place, le lieu où l’on se tient (idiome avec un pronom réfléchi)
1d2) à la place de, au lieu de (au sens transféré)
1d3) à la place de, en échange ou en retour de (concernant des choses mutuellement échangées)
conj
1e) au lieu de, au lieu que
1f) en retour de cela, parce que dans des mots composés
1g) dans, sous, à la place de (après des verbes de mouvement)
1h) de dessous, d’en dessous, de dessous la main de, de sa place, sous, au-dessous
Définition générale
1) la partie de dessous, au-dessous, au lieu de cela, comme, pour, pour l'amour de, à plat, où, au lieu que
1a) le dessous
1b) au-dessous
1c) sous
1c1) au pied de (idiome)
1c2) douceur, soumission, femme, un être chargé ou opprimé (figuré)
1c3) de soumission ou conquête
1d) ce qui est sous quelqu'un, le lieu où l'on se tient
1d1) au lieu de, à la place de (sens de transfert)
Dans la Bible
Strong H8478K apparaît dans 13 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- sous6
- contre4
- aux1
- dessous1
- la1
- le1
Premiers versets
- Exode 18:10Et Jéthro dit : Béni soit l’Éternel, qui vous a délivrés de la main des Égyptiens et de la main de Pharaon ; qui a délivré le peuple de la main des Égyptiens !
- Exode 21:20Si un homme frappe du bâton son esclave, homme ou femme, et que l’esclave meure sous sa main, le maître sera puni.
- Juges 3:30En ce jour, Moab fut humilié sous la main d’Israël. Et le pays fut en repos pendant quatre-vingts ans.
- 1 Samuel 21:4Maintenant qu’as-tu sous la main ? Donne-moi cinq pains, ou ce qui se trouvera.
- 1 Samuel 21:5Le sacrificateur répondit à David : Je n’ai pas de pain ordinaire sous la main, mais il y a du pain consacré ; si du moins tes gens se sont abstenus de femmes !
- 1 Samuel 21:9David dit à Achimélec : N’as-tu pas sous la main une lance ou une épée ? car je n’ai pris avec moi ni mon épée ni mes armes, parce que l’ordre du roi était pressant.
- 2 Rois 8:20De son temps, Édom se révolta contre l’autorité de Juda, et se donna un roi.
- 2 Rois 8:22La rébellion d’Édom contre l’autorité de Juda a duré jusqu’à ce jour. Libna se révolta aussi dans le même temps.
- 2 Rois 13:5et l’Éternel donna un libérateur à Israël. Les enfants d’Israël échappèrent aux mains des Syriens, et ils habitèrent dans leurs tentes comme auparavant.
- 2 Rois 17:7Cela arriva parce que les enfants d’Israël péchèrent contre l’Éternel, leur Dieu, qui les avait fait monter du pays d’Égypte, de dessous la main de Pharaon, roi d’Égypte, et parce qu’ils craignirent d’autres dieux.
- 2 Chroniques 21:8De son temps, Édom se révolta contre l’autorité de Juda, et se donna un roi.
- 2 Chroniques 21:10La rébellion d’Édom contre l’autorité de Juda a duré jusqu’à ce jour. Libna se révolta dans le même temps contre son autorité, parce qu’il avait abandonné l’Éternel, le Dieu de ses pères.
- Ésaïe 3:6On ira jusqu’à saisir son frère dans la maison paternelle : Tu as un habit, sois notre chef ! Prends ces ruines sous ta main ! -