Bible hébraïque et grecque

Exode 15:13-16

13נָחִ֥יתָna.Chi.taconduitH5148בְחַסְדְּךָ֖ve.chas.de.Khadans miséricorde tonH9003 H2617 H9021עַם־'am-peupleH5971ז֣וּzuceH2098גָּאָ֑לְתָּga.'A.le.tadélivréH1350נֵהַ֥לְתָּne.Hal.tadirigesH5095בְעָזְּךָ֖ve.'a.ze.Khadans/sur/avec puissance tonH9003 H5797 H9021אֶל־'el-VersH413נְוֵ֥הne.VehdemeureH5116קָדְשֶֽׁךָ׃kod.She.chasainteté tonH6944 H9021

14שָֽׁמְע֥וּsha.me.'UapprennentH8085עַמִּ֖ים'a.MimpeuplesH5971יִרְגָּז֑וּןyir.ga.Zuntremblent [emphase ?]H7264 H9013חִ֣ילchilterreurH2427אָחַ֔ז'a.ChazempareH270יֹשְׁבֵ֖יyo.she.VeidesH3427פְּלָֽשֶׁת׃pe.La.shetPhilistinsH6429

15אָ֤ז'azs’H227נִבְהֲלוּ֙niv.ha.LuépouvantentH926אַלּוּפֵ֣י'a.lu.FeichefsH441אֱד֔וֹם'e.DomÉdomH123אֵילֵ֣י'ei.LeiguerriersH352מוֹאָ֔בmo.'AvMoabH4124יֹֽאחֲזֵ֖מוֹyo.cha.Ze.movsaisit lesH270 H9038רָ֑עַדRa.'adtremblementH7461נָמֹ֕גוּna.Mo.gudéfaillanceH4127כֹּ֖לkolTousH3605יֹשְׁבֵ֥יyo.she.VeihabitantsH3427כְנָֽעַן׃khe.Na.'anCanaanH3667

16תִּפֹּ֨לti.PolsurprendrontH5307עֲלֵיהֶ֤ם'a.lei.Hemla lesH5921 H9038אֵימָ֙תָה֙'ei.Ma.tahcrainteH367וָפַ֔חַדva.Fa.chadet frayeurH9002 H6343בִּגְדֹ֥לbig.Dolsur grandeurH9003 H1419זְרוֹעֲךָ֖ze.ro.'a.Khabras tonH2220 H9021יִדְּמ֣וּyi.de.MumuetsH1826כָּאָ֑בֶןka.'A.vencomme pierreH9004 H68עַד־'ad-Jusqu’H5704יַעֲבֹ֤רya.'a.VorpasséH5674עַמְּךָ֙'a.me.Khapeuple tonH5971 H9021יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068עַֽד־'ad-Jusqu’H5704יַעֲבֹ֖רya.'a.VorpasséH5674עַם־'am-peupleH5971ז֥וּzuqueH2098קָנִֽיתָ׃ka.Ni.taacquisH7069

Lire Exode 15 en entier

Commentaires sur Exode 15

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0