Bible hébraïque et grecque
Exode 12:31-32
31וַיִּקְרָא֩vai.yik.Ra'& appelaH9001H7121לְמֹשֶׁ֨הle.mo.Shehà MoïseH9005H4872וּֽלְאַהֲרֹ֜ןu.le.'a.ha.Ronet à AaronH9002H9005H175לַ֗יְלָהLay.lahnuitH3915וַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.mer& ditH9001H559ק֤וּמוּKu.muLevezH6965צְּאוּ֙tze.'UsortezH3318מִתּ֣וֹךְmi.Tokhde milieuH9006H8432עַמִּ֔י'a.Mipeuple monH5971H9020גַּם־gam-deH1571אַתֶּ֖ם'a.TemvousH859גַּם־gam-monH1571בְּנֵ֣יbe.NeienfantsH1121יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraëlH3478וּלְכ֛וּu.le.Khuet allerH9002H1980עִבְד֥וּ'iv.DuservezH5647אֶת־'et-[Obj.]H853יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068כְּדַבֶּרְכֶֽם׃ke.da.ber.Khemcomme dit vousH9004H1696H9046
32גַּם־gam-aussiH1571צֹאנְכֶ֨םtzon.Khembrebis votreH6629H9026גַּם־gam-aussiH1571בְּקַרְכֶ֥םbe.kar.Khembœufs votreH1241H9026קְח֛וּke.ChuPrenezH3947כַּאֲשֶׁ֥רka.'a.Shercomme commeH9004H834דִּבַּרְתֶּ֖םdi.bar.TemditH1696וָלֵ֑כוּva.Le.khuet allerH9002H1980וּבֵֽרַכְתֶּ֖םu.ve.rakh.Tem& bénissezH9001H1288גַּם־gam-aussiH1571אֹתִֽי׃'o.Timoi meH853H9030
Commentaires sur Exode 12
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires