Bible hébraïque et grecque
Exode 10:3-4
3וַיָּבֹ֨אvai.ya.Vo'& allèrentH9001H935מֹשֶׁ֣הmo.ShehMoïseH4872וְאַהֲרֹן֮ve.'a.ha.Ronet AaronH9002H175אֶל־'el-versH413פַּרְעֹה֒par.'OhPharaonH6547וַיֹּאמְר֣וּvai.yo.me.Ru& direntH9001H559אֵלָ֗יו'e.Lavlui leH413H9033כֹּֽה־koh-AinsiH3541אָמַ֤ר'a.MarparleH559יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDieuH430הָֽעִבְרִ֔יםha.'iv.Rim[le] HébreuxH9009H5680עַד־'ad-Jusqu’H5704מָתַ֣יma.TaiquandH4970מֵאַ֔נְתָּme.'An.tarefuserasH3985לֵעָנֹ֖תle.'a.Notà humilierH9005H6031מִפָּנָ֑יmi.pa.Naide devant monH9006H6440H9020שַׁלַּ֥חsha.LachallerH7971עַמִּ֖י'a.Mipeuple monH5971H9020וְיַֽעַבְדֻֽנִי׃ve.Ya.'av.Du.niet serve meH9002H5647H9030
4כִּ֛יkivoiciH3588אִם־'im-SiH518מָאֵ֥ןma.'EnrefusesH3986אַתָּ֖ה'a.TahtuH859לְשַׁלֵּ֣חַle.sha.Le.achà allerH9005H7971אֶת־'et-[Obj.]H853עַמִּ֑י'a.Mipeuple monH5971H9020הִנְנִ֨יhi.Niferai jeH2005H9040מֵבִ֥יאme.Vi'venirH935מָחָ֛רma.ChardemainH4279אַרְבֶּ֖ה'ar.BehsauterellesH697בִּגְבֻלֶֽךָ׃big.vu.Le.khadans étendue tonH9003H1366H9021
Commentaires sur Exode 10
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires