Bible hébraïque et grecque
Exode 10:23-24
23לֹֽא־lo'-pasH3808רָא֞וּra.'UvoyaitH7200אִ֣ישׁ'ishunsH376אֶת־'et-[Obj.]H853אָחִ֗יו'a.Chivautres sonH251H9023וְלֹא־ve.lo'-et neH9002H3808קָ֛מוּKa.mulevaH6965אִ֥ישׁ'ishpersonneH376מִתַּחְתָּ֖יוmi.tach.Tavde où leH9006H8478H9033שְׁלֹ֣שֶׁתshe.Lo.shettroisH7969יָמִ֑יםya.MimjoursH3117וּֽלְכָל־u.le.khol-et à tousH9002H9005H3605בְּנֵ֧יbe.NeienfantsH1121יִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElIsraëlH3478הָ֥יָהHa.yahavaitH1961א֖וֹר'orlumièreH216בְּמוֹשְׁבֹתָֽם׃be.mo.she.vo.Tamdans habitaient leurH9003H4186H9028
24וַיִּקְרָ֨אvai.yik.Ra'& appelaH9001H7121פַרְעֹ֜הfar.'OhPharaonH6547אֶל־'el-etH413מֹשֶׁ֗הmo.ShehMoïseH4872וַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.mer& ditH9001H559לְכוּ֙le.KhuallerH1980עִבְד֣וּ'iv.DuservezH5647אֶת־'et-[Obj.]H853יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068רַ֛קrakqueH7535צֹאנְכֶ֥םtzon.Khembrebis votreH6629H9026וּבְקַרְכֶ֖םu.ve.kar.Khemet bœufs votreH9002H1241H9026יֻצָּ֑גyu.TzagresterontH3322גַּֽם־gam-etH1571טַפְּכֶ֖םta.pe.Khemenfants votreH2945H9026יֵלֵ֥ךְye.LekhallerH1980עִמָּכֶֽם׃'i.ma.Khemavec vousH5973H9036
Commentaires sur Exode 10
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires