Bible Darby
Exode 10:23-24
23On ne sevoyaitרָא֞וּra.'UH7200pasלֹֽא־lo'-H3808l’unאִ֣ישׁ'ishH376l’autreאָחִ֗יו'a.ChivH251, etnulאִ֥ישׁ'ishH376neוְלֹא־ve.lo'-H3808selevaקָ֛מוּKa.muH6965dulieuמִתַּחְתָּ֖יוmi.tach.TavH8478où il était pendanttroisשְׁלֹ֣שֶׁתshe.Lo.shetH7969joursיָמִ֑יםya.MimH3117; mais pourtousוּֽלְכָל־u.le.khol-H3605lesfilsבְּנֵ֧יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElH3478il yeutהָ֥יָהHa.yahH1961de lalumièreא֖וֹר'orH216dans leurshabitationsבְּמוֹשְׁבֹתָֽם׃be.mo.she.vo.TamH4186.
24Et lePharaonפַרְעֹ֜הfar.'OhH6547appelaוַיִּקְרָ֨אvai.yik.Ra'H7121אֶל־'el-H413Moïseמֹשֶׁ֗הmo.ShehH4872, etditוַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merH559:AllezH3212H1980,servezעִבְד֣וּ'iv.DuH5647l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068;seulementרַ֛קrakH7535que votremenuצֹאנְכֶ֥םtzon.KhemH6629et votre grosbétailוּבְקַרְכֶ֖םu.ve.kar.KhemH1241restentיֻצָּ֑גyu.TzagH3322; vos petitsenfantsטַפְּכֶ֖םta.pe.KhemH2945aussiגַּֽם־gam-H1571irontH3212H1980avecעִמָּכֶֽם׃'i.ma.KhemH5973vous.
Commentaires sur Exode 10
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires