Bible hébraïque et grecque
Exode 10:1-2
1וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068אֶל־'el-àH413מֹשֶׁ֔הmo.ShehMoïseH4872בֹּ֖אbo'VaH935אֶל־'el-versH413פַּרְעֹ֑הpar.'OhPharaonH6547כִּֽי־ki-carH3588אֲנִ֞י'a.Nij’H589הִכְבַּ֤דְתִּיhikh.Bad.tiendurciH3513אֶת־'et-[Obj.]H853לִבּוֹ֙li.Bocœur sonH3820H9023וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853לֵ֣בlevcœurH3820עֲבָדָ֔יו'a.va.Davserviteurs sonH5650H9023לְמַ֗עַןle.Ma.'anpourH4616שִׁתִ֛יshi.Tiéclater jeH7896H9040אֹתֹתַ֥י'o.to.Taisignes monH226H9020אֵ֖לֶּה'E.lehauH428בְּקִרְבּֽוֹ׃be.kir.bovdans milieu sonH9003H7130H9023
2וּלְמַ֡עַןu.le.Ma.'anet pourH9002H4616תְּסַפֵּר֩te.sa.PerracontesH5608בְּאָזְנֵ֨יbe.'a.ze.Neidans àH9003H241בִנְךָ֜vin.Khafils tonH1121H9021וּבֶן־u.ven-et filsH9002H1121בִּנְךָ֗bin.Khafils tonH1121H9021אֵ֣ת'et[Obj.]H853אֲשֶׁ֤ר'a.SherqueH834הִתְעַלַּ֙לְתִּי֙hit.'a.Lal.titraitéH5953בְּמִצְרַ֔יִםbe.mitz.Ra.yimavec ÉgyptiensH9003H4714וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853אֹתֹתַ֖י'o.to.Taisignes monH226H9020אֲשֶׁר־'a.Sher-aiH834שַׂ֣מְתִּיSam.tiéclaterH7760בָ֑םVamsur lesH9003H9038וִֽידַעְתֶּ֖םvi.da'.Tem& saurezH9001H3045כִּי־ki-queH3588אֲנִ֥י'a.NisuisH589יְהוָֽה׃Yah.wehÉternelH3068
Commentaires sur Exode 10
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires