Bible hébraïque et grecque

Deutéronome 6:9-11

9וּכְתַבְתָּ֛םu.khe.tav.Tam& écriras lesH9001 H3789 H9038עַל־'al-surH5921מְזוּזֹ֥תme.zu.ZotpoteauxH4201בֵּיתֶ֖ךָbei.Te.khamaison tonH1004 H9021וּבִשְׁעָרֶֽיךָ׃ סu.vish.'a.Rei.khaet sur portes tonH9002 H9003 H8179 H9021

10וְהָיָ֞הve.ha.Yah& feraH9001 H1961כִּ֥יkiteH3588יְבִיאֲךָ֣׀ye.vi.'a.Khaentrer teH935 H9031יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֶ֗יךָ'e.lo.Hei.khaDieu tonH430 H9021אֶל־'el-dansH413הָאָ֜רֶץha.'A.retz[le] paysH9009 H776אֲשֶׁ֨ר'a.Sherqu’H834נִשְׁבַּ֧עnish.Ba'juréH7650לַאֲבֹתֶ֛יךָla.'a.vo.Tei.khaà pères tonH9005 H1 H9021לְאַבְרָהָ֛םle.'av.ra.Hamà AbrahamH9005 H85לְיִצְחָ֥קle.yitz.Chakà IsaacH9005 H3327וּֽלְיַעֲקֹ֖בu.le.ya.'a.Koet à JacobH9002 H9005 H3290לָ֣תֶתLa.tetà donnerH9005 H5414לָ֑ךְLakhà teH9005 H9031עָרִ֛ים'a.RimvillesH5892גְּדֹלֹ֥תge.do.LotgrandesH1419וְטֹבֹ֖תve.to.Votet bonnesH9002 H2896אֲשֶׁ֥ר'a.SherqueH834לֹא־lo'-asH3808בָנִֽיתָ׃va.Ni.tabâtiesH1129

11וּבָ֨תִּ֜יםu.Va.Timet maisonsH9002 H1004מְלֵאִ֣יםme.le.'ImpleinesH4392כָּל־kol-sortesH3605טוּב֮tuvbiensH2898אֲשֶׁ֣ר'a.SherqueH834לֹא־lo'-pointH3808מִלֵּאתָ֒mi.le.TarempliesH4390וּבֹרֹ֤תu.vo.Rotet citernesH9002 H953חֲצוּבִים֙cha.tzu.VimcreuséesH2672אֲשֶׁ֣ר'a.SherqueH834לֹא־lo'-pointH3808חָצַ֔בְתָּcha.Tzav.tacreuséesH2672כְּרָמִ֥יםke.ra.MimvignesH3754וְזֵיתִ֖יםve.zei.Timet oliviersH9002 H2132אֲשֶׁ֣ר'a.SherqueH834לֹא־lo'-n’H3808נָטָ֑עְתָּna.Ta.'e.taplantésH5193וְאָכַלְתָּ֖ve.'a.khal.Ta& asH9001 H398וְשָׂבָֽעְתָּ׃ve.sa.Va.'e.ta& pointH9001 H7646

Lire Deutéronome 6 en entier

Commentaires sur Deutéronome 6

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0