Revised Literal Translation

Deuteronomy 6:9-11

9And thou shalt writeוּכְתַבְתָּ֛םu.khe.tav.TamH3789them upon the postsמְזוּזֹ֥תme.zu.ZotH4201of thy houseבֵּיתֶ֖ךָbei.Te.khaH1004,and on thy gatesוּבִשְׁעָרֶֽיךָ׃ סu.vish.'a.Rei.khaH8179.

10And it shall be, when Yhwhיְהוָ֣הYah.wehH3068thy Godאֱלֹהֶ֗יךָ'e.lo.Hei.khaH430shall have broughtיְבִיאֲךָ֣׀ye.vi.'a.KhaH935thee into the landהָאָ֜רֶץha.'A.retzH776which he swareנִשְׁבַּ֧עnish.Ba'H7650unto thy fathersלַאֲבֹתֶ֛יךָla.'a.vo.Tei.khaH1,to Abrahamלְאַבְרָהָ֛םle.'av.ra.HamH85,to Isaacלְיִצְחָ֥קle.yitz.ChakH3327,and to Jacobוּֽלְיַעֲקֹ֖בu.le.ya.'a.KoH3290,to giveלָ֣תֶתLa.tetH5414thee greatגְּדֹלֹ֥תge.do.LotH1419and goodlyוְטֹבֹ֖תve.to.VotH2896citiesעָרִ֛ים'a.RimH5892,which thou buildedstבָנִֽיתָ׃va.Ni.taH1129not,

11And housesוּבָ֨תִּ֜יםu.Va.TimH1004fullמְלֵאִ֣יםme.le.'ImH4392of all goodטוּב֮tuvH2898things,which thou filledstמִלֵּאתָ֒mi.le.TaH4390not, and wellsוּבֹרֹ֤תu.vo.RotH953diggedחֲצוּבִים֙cha.tzu.VimH2672,which thou diggedstחָצַ֔בְתָּcha.Tzav.taH2672not, vineyardsכְּרָמִ֥יםke.ra.MimH3754and olive treesוְזֵיתִ֖יםve.zei.TimH2132,which thou plantedstנָטָ֑עְתָּna.Ta.'e.taH5193not; when thou shalt have eatenוְאָכַלְתָּ֖ve.'a.khal.TaH398and be fullוְשָׂבָֽעְתָּ׃ve.sa.Va.'e.taH7646;

Read all of Deuteronomy 6

Commentaries on Deuteronomy 6