Bible hébraïque et grecque

Deutéronome 6:7-10

7וְשִׁנַּנְתָּ֣םve.shi.nan.Tam& inculqueras lesH9001 H8150 H9038לְבָנֶ֔יךָle.va.Nei.khaà enfants tonH9005 H1121 H9021וְדִבַּרְתָּ֖ve.di.bar.Ta& parlerasH9001 H1696בָּ֑םBamdans lesH9003 H9038בְּשִׁבְתְּךָ֤be.shiv.te.Khadans/sur/avec seras tuH9003 H3427 H9041בְּבֵיתֶ֙ךָ֙be.vei.Te.khadans maison tonH9003 H1004 H9021וּבְלֶכְתְּךָ֣u.ve.lekh.te.Khaet dans/sur/avec marcher tuH9002 H9003 H1980 H9041בַדֶּ֔רֶךְva.De.rekhsur voyageH9003 H1870וּֽבְשָׁכְבְּךָ֖u.ve.sha.khe.be.Khaet dans/sur/avec coucheras tuH9002 H9003 H7901 H9041וּבְקוּמֶֽךָ׃u.ve.ku.Me.chaet dans/sur/avec lèveras tuH9002 H9003 H6965 H9041

8וּקְשַׁרְתָּ֥םu.ke.shar.Tam& lieras lesH9001 H7194 H9038לְא֖וֹתle.'otpour signeH9005 H226עַל־'al-surH5921יָדֶ֑ךָya.De.khamains tonH3027 H9021וְהָי֥וּve.ha.Yu& serontH9001 H1961לְטֹטָפֹ֖תle.to.ta.Fotpour fronteauxH9005 H2903בֵּ֥יןbeinentreH996עֵינֶֽיךָ׃'ei.Nei.khayeux tonH5869 H9021

9וּכְתַבְתָּ֛םu.khe.tav.Tam& écriras lesH9001 H3789 H9038עַל־'al-surH5921מְזוּזֹ֥תme.zu.ZotpoteauxH4201בֵּיתֶ֖ךָbei.Te.khamaison tonH1004 H9021וּבִשְׁעָרֶֽיךָ׃ סu.vish.'a.Rei.khaet sur portes tonH9002 H9003 H8179 H9021

10וְהָיָ֞הve.ha.Yah& feraH9001 H1961כִּ֥יkiteH3588יְבִיאֲךָ֣׀ye.vi.'a.Khaentrer teH935 H9031יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֶ֗יךָ'e.lo.Hei.khaDieu tonH430 H9021אֶל־'el-dansH413הָאָ֜רֶץha.'A.retz[le] paysH9009 H776אֲשֶׁ֨ר'a.Sherqu’H834נִשְׁבַּ֧עnish.Ba'juréH7650לַאֲבֹתֶ֛יךָla.'a.vo.Tei.khaà pères tonH9005 H1 H9021לְאַבְרָהָ֛םle.'av.ra.Hamà AbrahamH9005 H85לְיִצְחָ֥קle.yitz.Chakà IsaacH9005 H3327וּֽלְיַעֲקֹ֖בu.le.ya.'a.Koet à JacobH9002 H9005 H3290לָ֣תֶתLa.tetà donnerH9005 H5414לָ֑ךְLakhà teH9005 H9031עָרִ֛ים'a.RimvillesH5892גְּדֹלֹ֥תge.do.LotgrandesH1419וְטֹבֹ֖תve.to.Votet bonnesH9002 H2896אֲשֶׁ֥ר'a.SherqueH834לֹא־lo'-asH3808בָנִֽיתָ׃va.Ni.tabâtiesH1129

Lire Deutéronome 6 en entier

Commentaires sur Deutéronome 6

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0