Bible hébraïque et grecque
Deutéronome 6:3-5
3וְשָׁמַעְתָּ֤ve.sha.ma'.Ta& écouterasH9001H8085יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraëlH3478וְשָׁמַרְתָּ֣ve.sha.mar.Ta& pratiqueH9001H8104לַעֲשׂ֔וֹתla.'a.Sotà mettreH9005H6213אֲשֶׁר֙'a.SherqueH834יִיטַ֣בyi.TavheureuxH3190לְךָ֔le.Khapour teH9005H9031וַאֲשֶׁ֥רva.'a.Sheret queH9002H834תִּרְבּ֖וּןtir.Bunmultipliiez [emphase ?]H7235H9013מְאֹ֑דme.'OdbeaucoupH3966כַּאֲשֶׁר֩ka.'a.Shercomme commeH9004H834דִּבֶּ֨רdi.BerpromettantH1696יְהוָ֜הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֵ֤י'e.lo.HeiDieuH430אֲבֹתֶ֙יךָ֙'a.vo.Tei.khapères tonH1H9021לָ֔ךְLakhà teH9005H9031אֶ֛רֶץ'E.retzpaysH776זָבַ֥תza.VatcoulentH2100חָלָ֖בcha.LavlaitH2461וּדְבָֽשׁ׃ פu.de.Vashet mielH9002H1706
5וְאָ֣הַבְתָּ֔ve.'A.hav.ta& aimerasH9001H157אֵ֖ת'et[Obj.]H853יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֶ֑יךָ'e.lo.Hei.khaDieu tonH430H9021בְּכָל־be.kholavec toutH9003H3605לְבָבְךָ֥le.va.ve.Khacœur tonH3824H9021וּבְכָל־u.ve.Khol-et avec touteH9002H9003H3605נַפְשְׁךָ֖naf.she.Khaâme tonH5315H9021וּבְכָל־u.ve.Khol-et avec touteH9002H9003H3605מְאֹדֶֽךָ׃me.'o.De.khaforce tonH3966H9021
Commentaires sur Deutéronome 6
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires