Bible hébraïque et grecque

Deutéronome 4:41-43

41אָ֣ז'azAlorsH227יַבְדִּ֤ילyav.DilchoisitH914מֹשֶׁה֙mo.ShehMoïseH4872שָׁלֹ֣שׁsha.LoshtroisH7969עָרִ֔ים'a.RimvillesH5892בְּעֵ֖בֶרbe.'E.versur côtéH9003 H5676הַיַּרְדֵּ֑ןhai.yar.Den[le] JourdainH9009 H3383מִזְרְחָ֖הmiz.re.Chahorient [vers]H4217 H9011שָֽׁמֶשׁ׃Sha.meshsoleilH8121

42לָנֻ֨סla.Nusà sauverH9005 H5127שָׁ֜מָּהSha.mahau [vers]H8033 H9011רוֹצֵ֗חַro.Tze.achmeurtrierH7523אֲשֶׁ֨ר'a.ShersonH834יִרְצַ֤חyir.TzachtuéH7523אֶת־'et-[Obj.]H853רֵעֵ֙הוּ֙re.'E.huprochain sonH7453 H9023בִּבְלִי־biv.li-avec ,H9003 H1097דַ֔עַתDa.'atinvolontairementH1847וְה֛וּאve.Hu'et auraitH9002 H1931לֹא־lo'-sansH3808שֹׂנֵ֥אso.Ne'ennemiH8130ל֖וֹloà leH9005 H9033מִתְּמ֣וֹלmi.te.Molde auparavantH9006 H8543שִׁלְשׁ֑וֹםshil.ShomilH8032וְנָ֗סve.Nas& enfuyantH9001 H5127אֶל־'el-dansH413אַחַ֛ת'a.ChatuneH259מִן־min-deH4480הֶעָרִ֥יםhe.'a.Rim[le] villesH9009 H5892הָאֵ֖לha.'El[le] cesH9009 H411וָחָֽי׃va.Chai& vivreH9001 H2421

43אֶת־'et-[Obj.]H853בֶּ֧צֶרBe.tzerBetserH1221בַּמִּדְבָּ֛רba.mid.Bardans désertH9003 H4057בְּאֶ֥רֶץbe.'E.retzdans terreH9003 H776הַמִּישֹׁ֖רha.mi.Shor[le] plaineH9009 H4334לָרֻֽאוּבֵנִ֑יla.ru.'u.ve.Nipour RubénitesH9005 H7206וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002 H853רָאמֹ֤תra.MotRamothH7216בַּגִּלְעָד֙ba.gil.'Addans GalaadH9003 H1568לַגָּדִ֔יla.ga.Dipour GaditesH9005 H1425וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002 H853גּוֹלָ֥ןgo.LanGolanH1474בַּבָּשָׁ֖ןba.ba.Shandans BasanH9003 H1316לַֽמְנַשִּֽׁי׃Lam.na.Shipour ManassitesH9005 H4520

Lire Deutéronome 4 en entier

Commentaires sur Deutéronome 4

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0