Bible hébraïque et grecque
Deutéronome 31:16
16וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068אֶל־'el-àH413מֹשֶׁ֔הmo.ShehMoïseH4872הִנְּךָ֥hi.ne.KhaVoici tuH2009H9041שֹׁכֵ֖בsho.KhevcouchéH7901עִם־'im-avecH5973אֲבֹתֶ֑יךָ'a.vo.Tei.khapères tonH1H9021וְקָם֩ve.Kam& lèveraH9001H6965הָעָ֨םha.'Am[le] peupleH9009H5971הַזֶּ֜הha.Zeh[le] ceH9009H2088וְזָנָ֣ה׀ve.za.Nah& prostitueraH9001H2181אַחֲרֵ֣י׀'a.cha.ReiaprèsH310אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeidieuxH430נֵֽכַר־ne.khar-étrangersH5236הָאָ֗רֶץha.'A.retz[le] paysH9009H776אֲשֶׁ֨ר'a.SherduquelH834ה֤וּאhu'ilH1931בָא־va'-entreH935שָׁ֙מָּה֙Sha.mahau [vers]H8033H9011בְּקִרְבּ֔וֹbe.kir.Bodans milieu sonH9003H7130H9023וַעֲזָבַ֕נִיva.'a.za.Va.ni& abandonnera meH9001H5800H9030וְהֵפֵר֙ve.he.Fer& violeraH9001H6565אֶת־'et-[Obj.]H853בְּרִיתִ֔יbe.ri.Tialliance monH1285H9020אֲשֶׁ֥ר'a.SherqueH834כָּרַ֖תִּיka.Ra.titraitéeH3772אִתּֽוֹ׃'i.Toavec leH854H9033
Commentaires sur Deutéronome 31
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires