Bible hébraïque et grecque
Deutéronome 31:14-15
14וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559יְהוָ֜הYah.wehÉternelH3068אֶל־'el-àH413מֹשֶׁ֗הmo.ShehMoïseH4872הֵ֣ןhenVoiciH2005קָרְב֣וּka.re.VuapprocheH7126יָמֶיךָ֮ya.mei.Khamoment tonH3117H9021לָמוּת֒la.Mutà mourirH9005H4191קְרָ֣אke.Ra'AppelleH7121אֶת־'et-[Obj.]H853יְהוֹשֻׁ֗עַye.ho.Shu.a'JosuéH3091וְהִֽתְיַצְּב֛וּve.hit.ya.tze.Vuet présentezH9002H3320בְּאֹ֥הֶלbe.'O.heldans/sur/avec tenteH9003H168מוֹעֵ֖דmo.'EdassignationH4150וַאֲצַוֶּ֑נּוּva.'a.tzav.Ve.nuet ordres leH9002H6680H9033וַיֵּ֤לֶךְvai.Ye.lekh& s'en allerH9001H1980מֹשֶׁה֙mo.ShehMoïseH4872וִֽיהוֹשֻׁ֔עַvi.ho.Shu.a'et JosuéH9002H3091וַיִּֽתְיַצְּב֖וּvai.yit.ya.tze.Vu& présenterH9001H3320בְּאֹ֥הֶלbe.'O.heldans/sur/avec tenteH9003H168מוֹעֵֽד׃mo.'EdassignationH4150
15וַיֵּרָ֧אvai.ye.Ra'& apparutH9001H7200יְהוָ֛הYah.wehÉternelH3068בָּאֹ֖הֶלba.'O.heldans/sur/avec tenteH9003H168בְּעַמּ֣וּדbe.'a.Muddans colonneH9003H5982עָנָ֑ן'a.NannuéeH6051וַיַּעֲמֹ֛דvai.ya.'a.Mod& arrêtaH9001H5975עַמּ֥וּד'a.MudcolonneH5982הֶעָנָ֖ןhe.'a.Nan[le] nuéeH9009H6051עַל־'al-àH5921פֶּ֥תַחPe.tachentréeH6607הָאֹֽהֶל׃ סha.'O.hel[le] tenteH9009H168
Commentaires sur Deutéronome 31
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires