Bible hébraïque et grecque
Deutéronome 3:12-13
12וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853הָאָ֧רֶץha.'A.retz[le] paysH9009H776הַזֹּ֛אתha.Zot[le] ceH9009H2063יָרַ֖שְׁנוּya.Rash.nupossessionH3423בָּעֵ֣תba.'Etdans/sur/avec territoireH9003H6256הַהִ֑ואha.Hiv'[le] etH9009H1931מֵעֲרֹעֵ֞רme.'a.ro.'Erde AroërH9006H6177אֲשֶׁר־'a.Sher-leH834עַל־'al-surH5921נַ֣חַלNa.chaltorrentH5158אַרְנֹ֗ן'ar.NonArnonH769וַחֲצִ֤יva.cha.Tziet moitiéH9002H2677הַֽר־har-montagneH2022הַגִּלְעָד֙ha.gil.'Ad[le] GalaadH9009H1568וְעָרָ֔יוve.'a.Ravet villes sonH9002H5892H9023נָתַ֕תִּיna.Ta.tidonnaiH5414לָרֻֽאוּבֵנִ֖יla.ru.'u.ve.Nià RubénitesH9005H7206וְלַגָּדִֽי׃ve.la.ga.Diet à GaditesH9002H9005H1425
13וְיֶ֨תֶרve.Ye.teret resteH9002H3499הַגִּלְעָ֤דha.gil.'Ad[le] GalaadH9009H1568וְכָל־ve.kholet toutH9002H3605הַבָּשָׁן֙ha.ba.Shan[le] BasanH9009H1316מַמְלֶ֣כֶתmam.Le.khetroyaumeH4467ע֔וֹגogOgH5747נָתַ֕תִּיna.Ta.tidonnaiH5414לַחֲצִ֖יla.cha.Tzià moitiéH9005H2677שֵׁ֣בֶטShe.vettribuH7626הַֽמְנַשֶּׁ֑הham.na.Sheh[le] ManasséH9009H4519כֹּ֣לkoltouteH3605חֶ֤בֶלChe.velcontréeH2256הָֽאַרְגֹּב֙ha.'ar.Go[le] ArgobH9009H709לְכָל־le.kholà toutH9005H3605הַבָּשָׁ֔ןha.ba.Shan[le] BasanH9009H1316הַה֥וּאha.Hu'[le] ceH9009H1931יִקָּרֵ֖אyi.ka.Re'appelaitH7121אֶ֥רֶץ'E.retzpaysH776רְפָאִֽים׃re.fa.'ImRephaïmH7497
Commentaires sur Deutéronome 3
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires