Bible hébraïque et grecque
Deutéronome 28:11-12
11וְהוֹתִֽרְךָ֤ve.ho.tir.Kha& comblera teH9001H3498H9031יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068לְטוֹבָ֔הle.to.Vahà biensH9005H2896בִּפְרִ֧יbif.Ridans fruitH9003H6529בִטְנְךָ֛vit.ne.Khaentrailles tonH990H9021וּבִפְרִ֥יu.vif.Riet dans fruitH9002H9003H6529בְהַמְתְּךָ֖ve.ham.te.Khatroupeaux tonH929H9021וּבִפְרִ֣יu.vif.Riet dans fruitH9002H9003H6529אַדְמָתֶ֑ךָ'ad.ma.Te.khasol tonH127H9021עַ֚ל'aldansH5921הָאֲדָמָ֔הha.'a.da.Mah[le] paysH9009H127אֲשֶׁ֨ר'a.SherqueH834נִשְׁבַּ֧עnish.Ba'juréH7650יְהוָ֛הYah.wehÉternelH3068לַאֲבֹתֶ֖יךָla.'a.vo.Tei.khaà pères tonH9005H1H9021לָ֥תֶתLa.tetà donnerH9005H5414לָֽךְ׃Lakhà teH9005H9031
12יִפְתַּ֣חyif.TachouvriraH6605יְהוָ֣ה׀Yah.wehÉternelH3068לְ֠ךָLe.khapour teH9005H9031אֶת־'et-[Obj.]H853אוֹצָר֨וֹ'o.tza.Rotrésor sonH214H9023הַטּ֜וֹבha.Tov[le] bonH9009H2896אֶת־'et-[Obj.]H853הַשָּׁמַ֗יִםha.sha.Ma.yim[le] cielH9009H8064לָתֵ֤תla.Tetà envoyerH9005H5414מְטַֽר־me.tar-pluieH4306אַרְצְךָ֙'ar.tze.Khapays tonH776H9021בְּעִתּ֔וֹbe.'i.Todans/sur/avec temps sonH9003H6256H9023וּלְבָרֵ֕ךְu.le.va.Rekhet à bénirH9002H9005H1288אֵ֖ת'et[Obj.]H853כָּל־kol-toutH3605מַעֲשֵׂ֣הma.'a.SehtravailH4639יָדֶ֑ךָya.De.khamains tonH3027H9021וְהִלְוִ֙יתָ֙ve.hil.Vi.ta& prêterasH9001H3867גּוֹיִ֣םgo.YimnationsH1471רַבִּ֔יםra.BimbeaucoupH7227וְאַתָּ֖הve.'a.Tahet tuH9002H859לֹ֥אlo'pointH3808תִלְוֶֽה׃til.VehemprunterasH3867
Commentaires sur Deutéronome 28
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires