Bible hébraïque et grecque

Deutéronome 2:3-6

3רַב־rav-assezH7227לָכֶ֕םla.Khempour vousH9005 H9036סֹ֖בsocontoursH5437אֶת־'et-[Obj.]H853הָהָ֣רha.Har[le] montagneH9009 H2022הַזֶּ֑הha.Zeh[le] cetteH9009 H2088פְּנ֥וּpe.NuTournezH6437לָכֶ֖םla.Khempour vousH9005 H9036צָפֹֽנָה׃tza.Fo.nahnord [vers]H6828 H9011

4וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002 H853הָעָם֮ha.'Am[le] peupleH9009 H5971צַ֣וtzavordreH6680לֵאמֹר֒le.Morà DonneH9005 H559אַתֶּ֣ם'a.TemVousH859עֹֽבְרִ֗ים'oe.RimpasserH5674בִּגְבוּל֙big.Vuldans frontièreH9003 H1366אֲחֵיכֶ֣ם'a.chei.Khemfrères votreH251 H9026בְּנֵי־be.nei-enfantsH1121עֵשָׂ֔ו'e.SavÉsaüH6215הַיֹּשְׁבִ֖יםhai.yo.she.Vim[le] habitentH9009 H3427בְּשֵׂעִ֑ירbe.se.'Irdans SéirH9003 H8165וְיִֽירְא֣וּve.yi.re.'Uet craindrontH9002 H3372מִכֶּ֔םmi.Kemde vousH9006 H9036וְנִשְׁמַרְתֶּ֖םve.nish.mar.Tem& gardesH9001 H8104מְאֹֽד׃me.'OdbienH3966

5אַל־'al-pasH408תִּתְגָּר֣וּtit.ga.RuattaquezH1624בָ֔םVamavec lesH9003 H9038כִּ֠יkicarH3588לֹֽא־lo'-neH3808אֶתֵּ֤ן'e.TendonneraiH5414לָכֶם֙la.Khemà vousH9005 H9036מֵֽאַרְצָ֔םme.'ar.Tzamde pays leurH9006 H776 H9028עַ֖ד'adquoiH5704מִדְרַ֣ךְmid.RakhposerH4096כַּף־kaf-planteH3709רָ֑גֶלRa.gelpiedH7272כִּֽי־ki-carH3588יְרֻשָּׁ֣הye.ru.ShahpropriétéH3425לְעֵשָׂ֔וle.'e.Savà ÉsaüH9005 H6215נָתַ֖תִּיna.Ta.tidonnéH5414אֶת־'et-[Obj.]H853הַ֥רharmontagneH2022שֵׂעִֽיר׃se.'IrSéirH8165

6אֹ֣כֶל'O.khelnourritureH400תִּשְׁבְּר֧וּtish.be.RuachèterezH7666מֵֽאִתָּ֛םme.'i.Tamde eux lesH9006 H854 H9038בַּכֶּ֖סֶףba.Ke.sefdans/sur/avec argentH9003 H3701וַאֲכַלְתֶּ֑םva.'a.khal.Tem& mangerezH9001 H398וְגַם־ve.gam-et àH9002 H1571מַ֜יִםMa.yimeauH4325תִּכְר֧וּtikh.RuachèterezH3739מֵאִתָּ֛םme.'i.Tamde l’ lesH9006 H854 H9038בַּכֶּ֖סֶףba.Ke.sefdans/sur/avec argentH9003 H3701וּשְׁתִיתֶֽם׃u.she.ti.Tem& boirezH9001 H8354

Lire Deutéronome 2 en entier

Commentaires sur Deutéronome 2

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0