Bible hébraïque et grecque
Deutéronome 16:1-2
1שָׁמוֹר֙sha.mOrObserveH8104אֶת־'et-[Obj.]H853חֹ֣דֶשׁCho.deshmoisH2320הָאָבִ֔יבha.'a.Viv[le] épisH9009H24וְעָשִׂ֣יתָve.'a.Si.ta& célèbreH9001H6213פֶּ֔סַחPe.sachPâqueH6453לַיהוָ֖הla.Yah.wehà ÉternelH9005H3068אֱלֹהֶ֑יךָ'e.lo.Hei.khaDieu tonH430H9021כִּ֞יkicarH3588בְּחֹ֣דֶשׁbe.Cho.deshdans moisH9003H2320הָֽאָבִ֗יבha.'a.Viv[le] épisH9009H24הוֹצִ֨יאֲךָ֜ho.Tzi.'a.khasortir teH3318H9031יְהוָ֧הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֶ֛יךָ'e.lo.Hei.khaDieu tonH430H9021מִמִּצְרַ֖יִםmi.mitz.Ra.yimde ÉgypteH9006H4714לָֽיְלָה׃La.ye.lahnuitH3915
2וְזָבַ֥חְתָּve.za.Vach.ta& sacrifierasH9001H2076פֶּ֛סַחPe.sachPâqueH6453לַיהוָ֥הla.Yah.wehà ÉternelH9005H3068אֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaDieu tonH430H9021צֹ֣אןtzonmenuH6629וּבָקָ֑רu.va.Karet bétailH9002H1241בַּמָּקוֹם֙ba.ma.kOmdans lieuH9003H4725אֲשֶׁר־'a.Sher-queH834יִבְחַ֣רyiv.CharchoisiraH977יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068לְשַׁכֵּ֥ןle.sha.Kenà résiderH9005H7931שְׁמ֖וֹshe.Monom sonH8034H9023שָֽׁם׃ShamyH8033
Commentaires sur Deutéronome 16
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires