Bible hébraïque et grecque

2 Samuel 7:11-13

11וּלְמִן־u.le.min-et à avaisH9002 H9005 H4480הַיּ֗וֹםhai.Yom[le] époqueH9009 H3117אֲשֶׁ֨ר'a.SheroùH834צִוִּ֤יתִיtzi.Vi.tiétabliH6680שֹֽׁפְטִים֙sho.fe.TimjugesH8199עַל־'al-surH5921עַמִּ֣י'a.Mipeuple monH5971 H9020יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478וַהֲנִיחֹ֥תִיva.ha.ni.Cho.ti& reposH9001 H5117לְךָ֖le.Khaà teH9005 H9031מִכָּל־mi.kolde tousH9006 H3605אֹיְבֶ֑יךָ'o.ye.Vei.khaennemis tonH341 H9021וְהִגִּ֤ידve.hi.Gid& annonceH9001 H5046לְךָ֙le.Khaà teH9005 H9031יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068כִּי־ki-qu’H3588בַ֖יִתVa.yitmaisonH1004יַעֲשֶׂה־ya.'a.seh-créeraH6213לְּךָ֥le.Khapour teH9005 H9031יְהוָֽה׃Yah.wehÉternelH3068

12כִּ֣י׀kiQuandH3588יִמְלְא֣וּyim.le.'UaccomplisH4390יָמֶ֗יךָya.Mei.khajours tonH3117 H9021וְשָֽׁכַבְתָּ֙ve.sha.khav.Ta& couchéH9001 H7901אֶת־'et-avecH854אֲבֹתֶ֔יךָ'a.vo.Tei.khapères tonH1 H9021וַהֲקִימֹתִ֤יva.ha.ki.mo.Ti& élèveraiH9001 H6965אֶֽת־'et-[Obj.]H853זַרְעֲךָ֙zar.'a.Khapostérité tonH2233 H9021אַחֲרֶ֔יךָ'a.cha.Rei.khaaprès teH310 H9031אֲשֶׁ֥ר'a.SherquiH834יֵצֵ֖אye.Tze'sortiH3318מִמֵּעֶ֑יךָmi.me.'Ei.khade entrailles tonH9006 H4578 H9021וַהֲכִינֹתִ֖יva.ha.khi.no.Ti& affermiraiH9001 H3559אֶת־'et-[Obj.]H853מַמְלַכְתּֽוֹ׃mam.lakh.Torègne sonH4467 H9023

13ה֥וּאhu'luiH1931יִבְנֶה־yiv.neh-bâtiraH1129בַּ֖יִתBa.yitmaisonH1004לִשְׁמִ֑יlish.Mipour nom monH9005 H8034 H9020וְכֹנַנְתִּ֛יve.kho.nan.Ti& affermiraiH9001 H3559אֶת־'et-[Obj.]H853כִּסֵּ֥אki.Se'trôneH3678מַמְלַכְתּ֖וֹmam.lakh.toroyaume sonH4467 H9023עַד־'ad-pourH5704עוֹלָֽם׃o.LamtoujoursH5769

Lire 2 Samuel 7 en entier

Commentaires sur 2 Samuel 7

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0