Bible hébraïque et grecque

2 Samuel 22:8-16

8וַיִּתְגָּעַ֤שׁvat.ga.'ash& ébranléeH9001 H1607וַתִּרְעַשׁ֙va.tir.'Ash& tremblaH9001 H7493הָאָ֔רֶץha.'A.retz[le] terreH9009 H776מוֹסְד֥וֹתmos.DotfondementsH4146הַשָּׁמַ֖יִםha.sha.Ma.yim[le] cieuxH9009 H8064יִרְגָּ֑זוּyir.Ga.zufrémirentH7264וַיִּֽתְגָּעֲשׁ֖וּvai.yit.ga.'a.Shu& ébranlésH9001 H1607כִּֽי־ki-parceH3588חָ֥רָהCha.rahirritéH2734לֽוֹ׃loà leH9005 H9033

9עָלָ֤ה'a.LahélevaitH5927עָשָׁן֙'a.ShanfuméeH6227בְּאַפּ֔וֹbe.'a.Podans narines sonH9003 H639 H9023וְאֵ֥שׁve.'Eshet feuH9002 H784מִפִּ֖יוmi.Pivde bouche sonH9006 H6310 H9023תֹּאכֵ֑לto.KheldévorantH398גֶּחָלִ֖יםge.cha.LimcharbonsH1513בָּעֲר֥וּba.'a.RuembrasésH1197מִמֶּֽנּוּ׃mi.Me.nujaillissait leH4480 H9033

10וַיֵּ֥טvai.Yet& abaissaH9001 H5186שָׁמַ֖יִםsha.Ma.yimcieuxH8064וַיֵּרַ֑דvai.ye.Rad& descenditH9001 H3381וַעֲרָפֶ֖לva.'a.ra.Felet nuéeH9002 H6205תַּ֥חַתTa.chatsousH8478רַגְלָֽיו׃rag.Lavpieds sonH7272 H9023

11וַיִּרְכַּ֥בvai.yir.Kav& montéH9001 H7392עַל־'al-surH5921כְּר֖וּבke.RuvchérubinH3742וַיָּעֹ֑ףvai.ya.'Of& volaitH9001 H5774וַיֵּרָ֖אvai.ye.Ra'& paraissaitH9001 H7200עַל־'al-surH5921כַּנְפֵי־kan.fei-ailesH3671רֽוּחַ׃Ru.achventH7307

12וַיָּ֥שֶׁתvai.Ya.shet& faisaitH9001 H7896חֹ֛שֶׁךְCho.shekhténèbresH2822סְבִיבֹתָ֖יוse.vi.vo.Tavautour leH5439 H9033סֻכּ֑וֹתsu.KottenteH5521חַֽשְׁרַת־chash.rat-amasH2841מַ֖יִםMa.yimeauxH4325עָבֵ֥י'a.VeinuagesH5645שְׁחָקִֽים׃she.cha.Kim.H7834

13מִנֹּ֖גַהּmi.No.gahde splendeurH9006 H5051נֶגְדּ֑וֹneg.Doprécédait leH5048 H9033בָּעֲר֖וּba.'a.RuélançaientH1197גַּחֲלֵי־ga.cha.lei-charbonsH1513אֵֽשׁ׃'EshfeuH784

14יַרְעֵ֥םyar.'EmtonnaH7481מִן־min-desH4480שָׁמַ֖יִםsha.Ma.yimcieuxH8064יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068וְעֶלְי֖וֹןve.'el.Yonet Très-HautH9002 H5945יִתֵּ֥ןyi.TenretentirH5414קוֹלֽוֹ׃ko.Lovoix sonH6963 H9023

15וַיִּשְׁלַ֥חvai.yish.Lach& lançaH9001 H7971חִצִּ֖יםchi.TzimflèchesH2671וַיְפִיצֵ֑םvay.fi.Tzem& dispersa lesH9001 H6327 H9038בָּרָ֖קba.RakfoudreH1300וַיָּהֹֽם׃vai.ye.hu.mem& dérouteH9001 H2000

16וַיֵּֽרָאוּ֙vai.ye.ra.'U& apparutH9001 H7200אֲפִ֣קֵי'a.Fi.keilitH650יָ֔םYammerH3220יִגָּל֖וּyi.ga.LudécouvertsH1540מֹסְד֣וֹתmo.se.DotfondementsH4146תֵּבֵ֑לte.VelmondeH8398בְּגַעֲרַ֣תbe.ga.'a.Ratdans/sur/avec menaceH9003 H1606יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068מִנִּשְׁמַ֖תmi.nish.Matde souffleH9006 H5397ר֥וּחַRu.achbruitH7307אַפּֽוֹ׃'a.Ponarines sonH639 H9023

Lire 2 Samuel 22 en entier

Commentaires sur 2 Samuel 22

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0