Bible hébraïque et grecque
2 Chroniques 34:1-4
1בֶּן־ben-avaitH1121שְׁמוֹנֶ֥הshe.mo.NehhuitH8083שָׁנִ֖יםsha.NimansH8141יֹאשִׁיָּ֣הוּyo.shi.Ya.huJosiasH2977בְמָלְכ֑וֹve.ma.le.Khodans/sur/avec roi ilH9003H4427H9043וּשְׁלֹשִׁ֤יםu.she.lo.Shimet trenteH9002H7970וְאַחַת֙ve.'a.Chatet unH9002H259שָׁנָ֔הsha.NahansH8141מָלַ֖ךְma.LakhrégnaH4427בִּירוּשָׁלִָֽם׃bi.ru.sha.Limdans JérusalemH9003H3389
2וַיַּ֥עַשׂvai.Ya.'as& fitH9001H6213הַיָּשָׁ֖רhai.ya.Shar[le] droitH9009H3477בְּעֵינֵ֣יbe.'ei.Neidans yeuxH9003H5869יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068וַיֵּ֗לֶךְvai.Ye.lekh& marcherH9001H1980בְּדַרְכֵי֙be.dar.Kheidans voiesH9003H1870דָּוִ֣ידda.VidDavidH1732אָבִ֔יו'a.Vivpère sonH1H9023וְלֹא־ve.lo'-et neH9002H3808סָ֖רsardétournaH5493יָמִ֥יןya.MindroiteH3225וּשְׂמֹֽאול׃u.se.Molet gaucheH9002H8040
3וּבִשְׁמוֹנֶ֨הu.vish.mo.Nehet dans huitièmeH9002H9003H8083שָׁנִ֜יםsha.NimannéeH8141לְמָלְכ֗וֹle.ma.le.Khoà/pour règne leH9005H4427H9033וְהוּא֙ve.Hu'et ilH9002H1931עוֹדֶ֣נּוּo.De.nuencore ilH5750H9043נַ֔עַרNa.'arjeuneH5288הֵחֵ֕לhe.ChelcommençaH2490לִדְר֕וֹשׁlid.Ro.oshà rechercherH9005H1875לֵאלֹהֵ֖יle.lo.Heià DieuH9005H430דָּוִ֣ידda.VidDavidH1732אָבִ֑יו'a.Vivpère sonH1H9023וּבִשְׁתֵּ֧יםu.vish.Teimet dans douzièmeH9002H9003H8147עֶשְׂרֵ֣ה'es.RehdouzièmeH6240שָׁנָ֗הsha.NahannéeH8141הֵחֵל֙he.ChelcommençaH2490לְטַהֵ֔רle.ta.Herà purifierH9005H2891אֶת־'et-[Obj.]H853יְהוּדָה֙ye.hu.DahJudaH3063וִיר֣וּשָׁלִַ֔םvi.Ru.sha.Limet JérusalemH9002H3389מִן־min-desH4480הַבָּמוֹת֙ha.ba.mOt[le] lieuxH9009H1116וְהָ֣אֲשֵׁרִ֔יםve.Ha.'a.she.Rimet [le] idolesH9002H9009H842וְהַפְּסִלִ֖יםve.ha.pe.si.Limet [le] tailléesH9002H9009H6456וְהַמַּסֵּכֽוֹת׃ve.ham.ma.se.Khotet [le] fonteH9002H9009H4541
4וַיְנַתְּצ֣וּvay.na.te.Tzu& renversaH9001H5422לְפָנָ֗יוle.fa.Navà devant sonH9005H6440H9023אֵ֚ת'et[Obj.]H853מִזְבְּח֣וֹתmiz.be.ChotautelsH4196הַבְּעָלִ֔יםha.be.'a.Lim[le] BaalsH9009H1168וְהַֽחַמָּנִ֛יםve.ha.cha.ma.Nimet [le] soleilH9002H9009H2553אֲשֶׁר־'a.Sher-quiH834לְמַ֥עְלָהle.Ma'.lahà dessus [vers]H9005H4605H9011מֵעֲלֵיהֶ֖םme.'a.lei.Hemde au lesH9006H5921H9038גִּדֵּ֑עַgi.De.a'abattitH1438וְ֠הָאֲשֵׁרִיםVe.ha.'a.she.rimet [le] idolesH9002H9009H842וְהַפְּסִלִ֤יםve.ha.pe.si.Limet [le] tailléesH9002H9009H6456וְהַמַּסֵּכוֹת֙ve.ham.ma.se.khOtet [le] fonteH9002H9009H4541שִׁבַּ֣רshi.BarbrisaH7665וְהֵדַ֔קve.he.Daket poussièreH9002H1854וַיִּזְרֹק֙vai.yiz.Rok& répanditH9001H2236עַל־'al-surH5921פְּנֵ֣יpe.NeipoussièreH6440הַקְּבָרִ֔יםha.ke.va.Rim[le] sépulcresH9009H6913הַזֹּבְחִ֖יםha.zoe.Chim[le] sacrifiéH9009H2076לָהֶֽם׃la.Hemà lesH9005H9038
Commentaires sur 2 Chroniques 34
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires