Bible hébraïque et grecque
2 Chroniques 1:11-12
11וַיֹּ֣אמֶר־vai.Yo.mer-& ditH9001H559אֱלֹהִ֣ים׀'E.lo.HimDieuH430לִשְׁלֹמֹ֡הlish.lo.Mohà SalomonH9005H8010יַ֣עַןYa.'anPuisqueH3282אֲשֶׁר֩'a.SherceH834הָיְתָ֨הha.ye.TahestH1961זֹ֜אתzotquiH2063עִם־'im-dansH5973לְבָבֶ֗ךָle.va.Ve.khacœur tonH3824H9021וְלֹֽא־ve.lo.Sha'-et tuH9002H3808שָׁ֠אַלְתָּSha.'al.tademandesH7592עֹ֣שֶׁר'O.sherrichessesH6239נְכָסִ֤יםne.kha.SimbiensH5233וְכָבוֹד֙ve.kha.Vodet gloireH9002H3519וְאֵת֙ve.'Etet [Obj.]H9002H853נֶ֣פֶשׁNe.feshmortH5315שֹׂנְאֶ֔יךָso.ne.'Ei.khaennemis teH8130H9031וְגַם־ve.gam-et uneH9002H1571יָמִ֥יםya.MimvieH3117רַבִּ֖יםra.BimlongueH7227לֹ֣אlo'mêmeH3808שָׁאָ֑לְתָּsha.'A.le.ta,H7592וַתִּֽשְׁאַל־va.tish.'al-& demandesH9001H7592לְךָ֙le.Khapour teH9005H9031חָכְמָ֣הchokh.mahsagesseH2451וּמַדָּ֔עu.ma.Da'et intelligenceH9002H4093אֲשֶׁ֤ר'a.SherdeH834תִּשְׁפּוֹט֙tish.pOtjugerH8199אֶת־'et-[Obj.]H853עַמִּ֔י'a.Mipeuple monH5971H9020אֲשֶׁ֥ר'a.SherlequelH834הִמְלַכְתִּ֖יךָhim.lakh.Ti.kharégner teH4427H9031עָלָֽיו׃'a.Lavsur leH5921H9033
12הַֽחָכְמָ֥הha.cha.khe.Mah[le] sagesseH9009H2451וְהַמַּדָּ֖עve.ham.ma.Da'et [le] intelligenceH9002H9009H4093נָת֣וּןna.TunaccordéesH5414לָ֑ךְLakhà teH9005H9031וְעֹ֨שֶׁרve.'O.sheret richessesH9002H6239וּנְכָסִ֤יםu.ne.kha.Simet biensH9002H5233וְכָבוֹד֙ve.kha.Vodet gloireH9002H3519אֶתֶּן־'e.ten-donneraiH5414לָ֔ךְLakhà teH9005H9031אֲשֶׁ֣ר׀'a.ShercommeH834לֹא־lo'-aH3808הָ֣יָהHa.yaheuH1961כֵ֗ןKhenenH3651לַמְּלָכִים֙la.me.la.Khimà roiH9005H4428אֲשֶׁ֣ר'a.SheraucunH834לְפָנֶ֔יךָle.fa.Nei.khaà avant tonH9005H6440H9021וְאַחֲרֶ֖יךָve.'a.cha.Rei.khaet après teH9002H310H9031לֹ֥אlo'.H3808יִֽהְיֶה־yih.yeh-auraH1961כֵּֽן׃KencommeH3651
Commentaires sur 2 Chroniques 1
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires