Bible hébraïque et grecque
1 Samuel 29:2-3
2וְסַרְנֵ֤יve.sar.Neiet princesH9002H5633פְלִשְׁתִּים֙fe.lish.TimPhilistinsH6430עֹֽבְרִ֔ים'oe.RimavancèrentH5674לְמֵא֖וֹתle.me.'otà centainesH9005H3967וְלַאֲלָפִ֑יםve.la.'a.la.Fimet à milliersH9002H9005H505וְדָוִ֣דve.da.Videt DavidH9002H1732וַאֲנָשָׁ֗יוva.'a.na.Shavet humain sonH9002H582H9023עֹֽבְרִ֛ים'oe.RimmarchaientH5674בָּאַחֲרֹנָ֖הba.'a.cha.ro.Nahdans/sur/avec arrière-gardeH9003H314עִם־'im-avecH5973אָכִֽישׁ׃'a.KhishAkischH397
3וַיֹּֽאמְרוּ֙vai.yo.me.Ru& direntH9001H559שָׂרֵ֣יsa.ReiprincesH8269פְלִשְׁתִּ֔יםfe.lish.TimPhilistinsH6430מָ֖הmahQueH4100הָעִבְרִ֣יםha.'iv.Rim[le] HébreuxH9009H5680הָאֵ֑לֶּהha.'E.leh[le] cesH9009H428וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.mer& réponditH9001H559אָכִ֜ישׁ'a.KhishAkischH397אֶל־'el-auxH413שָׂרֵ֣יsa.ReiprincesH8269פְלִשְׁתִּ֗יםfe.lish.TimPhilistinsH6430הֲלֽוֹא־ha.lo'-[?] pasH9008H3808זֶ֨הzehceH2088דָוִ֜דda.VidDavidH1732עֶ֣בֶד׀'E.vedserviteurH5650שָׁא֣וּלsha.'UlSaülH7586מֶֽלֶךְ־Me.lekh-roiH4428יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraëlH3478אֲשֶׁ֨ר'a.SheraH834הָיָ֤הha.YahestH1961אִתִּי֙'i.Timoi meH854H9030זֶ֤הzehavecH2088יָמִים֙ya.MimlongtempsH3117אוֹ־'ov-ilH176זֶ֣הzehetH2088שָׁנִ֔יםsha.NimjeH8141וְלֹֽא־ve.lo'-et pasH9002H3808מָצָ֤אתִיma.Tza.titrouvéH4672בוֹ֙vodans leH9003H9033מְא֔וּמָהme.'U.mahreprocherH3972מִיּ֥וֹםmi.Yomde choseH9006H3117נָפְל֖וֹna.fe.Loarrivée ilH5307H9043עַד־'ad-jusqu’H5704הַיּ֥וֹםhai.Yom[le] jourH9009H3117הַזֶּֽה׃ פha.Zeh[le] ceH9009H2088
Commentaires sur 1 Samuel 29
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires