Bible hébraïque et grecque
1 Samuel 28:21-22
21וַתָּב֤וֹאva.ta.Vo'& vintH9001H935הָֽאִשָּׁה֙ha.'i.Shah[le] femmeH9009H802אֶל־'el-auprèsH413שָׁא֔וּלsha.'UlSaülH7586וַתֵּ֖רֶאva.Te.re'& voyantH9001H7200כִּי־ki-,H3588נִבְהַ֣לniv.HaleffrayéH926מְאֹ֑דme.'OdtrèsH3966וַתֹּ֣אמֶרva.To.mer& ditH9001H559אֵלָ֗יו'e.Lavlui leH413H9033הִנֵּ֨הhi.NehVoiciH2009שָׁמְעָ֤הsha.me.'AhécoutéH8085שִׁפְחָֽתְךָ֙shif.cha.te.Khaservante tonH8198H9021בְּקוֹלֶ֔ךָbe.ko.Le.chadans/sur/avec voix tonH9003H6963H9021וָאָשִׂ֤יםva.'a.Sim& exposéH9001H7760נַפְשִׁי֙naf.Shivie monH5315H9020בְּכַפִּ֔יbe.kha.Pidans en monH9003H3709H9020וָֽאֶשְׁמַע֙va.'esh.Ma'& obéissantH9001H8085אֶת־'et-[Obj.]H853דְּבָרֶ֔יךָde.va.Rei.khaparoles tonH1697H9021אֲשֶׁ֥ר'a.SherqueH834דִּבַּ֖רְתָּdi.Bar.taditesH1696אֵלָֽי׃'e.Laim’ meH413H9030
22וְעַתָּ֗הve.'a.Tahet maintenantH9002H6258שְׁמַֽע־she.ma'-ÉcouteH8085נָ֤אna'prieH4994גַם־gam-aussiH1571אַתָּה֙'a.TahtoiH859בְּק֣וֹלbe.Koldans/sur/avec voixH9003H6963שִׁפְחָתֶ֔ךָshif.cha.Te.khaservante tonH8198H9021וְאָשִׂ֧מָהve.'a.Si.mahet offrirH9002H7760לְפָנֶ֛יךָle.fa.Nei.khaà un tonH9005H6440H9021פַּת־pat-morceauH6595לֶ֖חֶםLe.chempainH3899וֶאֱכ֑וֹלve.'e.Kholet mangesH9002H398וִיהִ֤יvi.Hiet laisseH9002H1961בְךָ֙ve.Khadans teH9003H9031כֹּ֔חַKo.achforceH3581כִּ֥יkipourH3588תֵלֵ֖ךְte.LekhallerH1980בַּדָּֽרֶךְ׃ba.Da.rekhsur routeH9003H1870
Commentaires sur 1 Samuel 28
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires