Bible Darby révisée

1 Samuel 28:21-22

21Lafemmeהָֽאִשָּׁה֙ha.'i.ShahH802vintוַתָּב֤וֹאva.ta.Vo'H935prèsאֶל־'el-H413deSaülשָׁא֔וּלsha.'UlH7586et,voyantוַתֵּ֖רֶאva.Te.re'H7200qu’כִּי־ki-H3588il étaittrèsמְאֹ֑דme.'OdH3966troubléנִבְהַ֣לniv.HalH926, elleluiאֵלָ֗יו'e.LavH413ditוַתֹּ֣אמֶרva.To.merH559:Voiciהִנֵּ֨הhi.NehH2009, taservanteשִׁפְחָֽתְךָ֙shif.cha.te.KhaH8198aécoutéשָׁמְעָ֤הsha.me.'AhH8085tavoixבְּקוֹלֶ֔ךָbe.ko.Le.chaH6963, j’aiוָאָשִׂ֤יםva.'a.SimH7760risqué mavieנַפְשִׁי֙naf.ShiH5315, et j’aiבְּכַפִּ֔יbe.kha.PiH3709écoutéוָֽאֶשְׁמַע֙va.'esh.Ma'H8085lesparolesדְּבָרֶ֔יךָde.va.Rei.khaH1697queאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834tum’אֵלָֽי׃'e.LaiH413asditesדִּבַּ֖רְתָּdi.Bar.taH1696;

22maintenantוְעַתָּ֗הve.'a.TahH6258je teprieנָ֤אna'H4994,écouteשְׁמַֽע־she.ma'-H8085toiאַתָּה֙'a.TahH859aussiגַם־gam-H1571lavoixבְּק֣וֹלbe.KolH6963de taservanteשִׁפְחָתֶ֔ךָshif.cha.Te.khaH8198: je vaismettreוְאָשִׂ֧מָהve.'a.Si.mahH7760devantלְפָנֶ֛יךָle.fa.Nei.khaH6440toi unebouchéeפַּת־pat-H6595depainלֶ֖חֶםLe.chemH3899;mangeוֶאֱכ֑וֹלve.'e.KholH398, et tuaurasוִיהִ֤יvi.HiH1961de laforceכֹּ֔חַKo.achH3581pourכִּ֥יkiH3588allerH3212 H1980toncheminבַּדָּֽרֶךְ׃ba.Da.rekhH1870.

Lire 1 Samuel 28 en entier

Commentaires sur 1 Samuel 28