Bible hébraïque et grecque
1 Samuel 28:15-17
15וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559שְׁמוּאֵל֙she.mu.'ElSamuelH8050אֶל־'el-àH413שָׁא֔וּלsha.'UlSaülH7586לָ֥מָּהLa.mahà PourquoiH9005H4100הִרְגַּזְתַּ֖נִיhir.gaz.Ta.nitroublé meH7264H9030לְהַעֲל֣וֹתle.ha.'a.Lotà/pour monterH9005H5927אֹתִ֑י'o.Time meH853H9030וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer& réponditH9001H559שָׁ֠אוּלSha.'ulSaülH7586צַר־tzar-détresseH6887לִ֨יlià meH9005H9030מְאֹ֜דme.'OdgrandeH3966וּפְלִשְׁתִּ֣ים׀u.fe.lish.Timet PhilistinsH9002H6430נִלְחָמִ֣יםnil.cha.MimguerreH3898בִּ֗יBidans meH9003H9030וֵֽאלֹהִ֞יםve.lo.Himet DieuH9002H430סָ֤רsarretiréH5493מֵֽעָלַי֙me.'a.Laide de meH9006H5921H9030וְלֹֽא־ve.lo'-et neH9002H3808עָנָ֣נִי'a.Na.nirépondu meH6030H9030ע֗וֹדodaH5750גַּ֤םgamniH1571בְּיַֽד־be.yad-dans/sur/avec parH9003H3027הַנְּבִיאִם֙ha.ne.vi.'Im[le] prophètesH9009H5030גַּם־gam-niH1571בַּ֣חֲלֹמ֔וֹתba.cha.lo.Motdans/sur/avec songesH9003H2472וָאֶקְרָאֶ֣הva.'ek.ra.'Eh& appelé [emphase ?]H9001H7121H9012לְךָ֔le.Khaà teH9005H9031לְהוֹדִיעֵ֖נִיle.ho.di.'E.nià connaître meH9005H3045H9030מָ֥הmahqueH4100אֶעֱשֶֽׂה׃ ס'e.'e.SehfaireH6213
16וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559שְׁמוּאֵ֔לshe.mu.'ElSamuelH8050וְלָ֖מָּהve.La.mahet à PourquoiH9002H9005H4100תִּשְׁאָלֵ֑נִיtish.'a.Le.niconsultes meH7592H9030וַיהוָ֛הva.Yah.wehet ÉternelH9002H3068סָ֥רsarretiréH5493מֵעָלֶ֖יךָme.'a.Lei.khade de teH9006H5921H9031וַיְהִ֥יvay.Hi& devenuH9001H1961עָרֶֽךָ׃'a.Re.khaennemi tonH6145H9021
17וַיַּ֤עַשׂvai.Ya.'as& traiteH9001H6213יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068ל֔וֹloà leH9005H9033כַּאֲשֶׁ֖רka.'a.Shercomme commeH9004H834דִּבֶּ֣רdi.BerannoncéH1696בְּיָדִ֑יbe.ya.Didans/sur/avec te monH9003H3027H9020וַיִּקְרַ֨עvai.yik.Ra'& déchiréH9001H7167יְהוָ֤הYah.wehÉternelH3068אֶת־'et-[Obj.]H853הַמַּמְלָכָה֙ha.mam.la.Khah[le] royautéH9009H4467מִיָּדֶ֔ךָmi.ya.De.khade mains tonH9006H3027H9021וַֽיִּתְּנָ֖הּvai.yi.te.Nah& donnée laH9001H5414H9034לְרֵעֲךָ֥le.re.'a.Khaà autre tonH9005H7453H9021לְדָוִֽד׃le.da.Vidà DavidH9005H1732
Commentaires sur 1 Samuel 28
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires